Traduction de «organise des missions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel de l'organisation des missions d'observation électorales
Manual for the Organization of Election Observation Missions

Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo [ MONUC | Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo ]
United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo [ MONUC | United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo ]

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

Mission de l'Organisation des Nations Unies au Moyen-Orient | MONUMO [Abbr.]
United Nations Middle East Mission | UNMEM [Abbr.]

Mission permanente d'observation de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations unies
Permanent Observer Mission of the Organisation of African Unity to the United Nations

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Daniel Turp: La première chose que je veux dire devant les personnes qui ont organisé cette mission, et ce sera dans les procès-verbaux de notre comité, c'est que j'ai été impressionné par le professionnalisme de l'organisation de cette mission.
Mr. Daniel Turp: The first thing I'd like to say to the organizers of this mission, and it's something I'd like to say for the record, is that I was impressed by the professionalism with which the mission was organized.

Malheureusement, nous n'avons pas organisé de missions de femmes d'affaires de l'Ouest, comme vous l'avez fait dans les provinces de l'Atlantique, mais nous envisageons de faire dans le cadre grâce à certaines mesures s'inscrivant dans l'Initiative de représentation accrue, que nous développons de concert avec les nouvelles missions de la côte ouest.
We have not, unfortunately, had some of the mission-type opportunities for women in business in the West that you have had in the Atlantic provinces, but we look to do that through some of the ERI initiatives that we are developing with the new posts on the West Coast.

Un groupe avec lequel je travaille est en train d'organiser une mission en Allemagne pour étudier les possibilités dans le domaine de la fibre, mission qui aura probablement lieu en février prochain.
A group I am associated with is in the process of organizing a fibre mission to Germany, which will probably take place this February.

L'une des grandes différences entre les missions récentes — en Haïti, en Libye, en Afghanistan, et des missions plus petites en Afrique, et même des missions comme la mission récente dans les Balkans — et les missions du passé, et certainement par rapport à la Corée et aux guerres mondiales, est qu'il y a un nouveau principe d'organisation des missions récentes, qui est que nous appuyons le gouvernement local.
One major distinction between recent missions in Haiti, Libya, Afghanistan, and smaller missions to Africa, and even missions as recent as the one in the Balkans and past missions, and certainly in contrast with Korea and the world wars, is that there's a new organizing principle in recent missions, which is that we are supporting the local government.

En effet, elle a eu des répercussions notables sur la capacité de celui-ci à assurer l'organisation des réunions de l'APP en dehors de Bruxelles. Ainsi, la mission d'observation des élections européennes au Royaume-Uni et en Allemagne a dû être annulée et l'APP n'a organisé aucune mission d'enquête.
This led to the cancellation of the planned visit to observe the European Parliament elections in the UK and Germany as well as no JPA fact-finding missions being organised at all.

9. demande au Conseil de prendre les "mesures appropriées" prévues par l'article 96 de l'accord de Cotonou et d'étudier les possibilités de répondre à la demande de la CEDEAO en organisant une mission de soutien à une force africaine de protection de la population, afin de mettre à disposition de cette force les moyens nécessaires pour accomplir sa mission, ainsi qu'une mission civile à plus long terme pour contribuer à l'organisation des forces de sécurité;
9. Calls on the Council to take the "appropriate measures" referred to in Article 96 of the Cotonou Agreement and to look into the options for responding to the request by ECOWAS to arrange a mission in support of an African force for protection of the population, so as to provide that force with the resources needed to fulfil its mission, and a longer-term civilian mission to contribute to the organisation of the security forces;

9. demande au Conseil de prendre les "mesures appropriées" prévues par l'article 96 de l'Accord de Cotonou et d'étudier les possibilités de répondre à la demande de la CEDEAO en organisant une mission de soutien à une force africaine de protection de la population, afin de mettre à disposition de cette force les moyens nécessaires pour accomplir sa mission, ainsi qu'une mission civile à plus long terme pour contribuer à l'organisation des forces de sécurité;
9. Calls on the Council to take the ‘appropriate measures’ referred to in Article 96 of the Cotonou Agreement and to look into the options for responding to the request by Ecowas to arrange a mission in support of an African force for protection of the population, so as to provide that force with the resources needed to fulfil its mission, and a longer-term civilian mission to contribute to the organisation of the security forces;

5. souligne son autonomie sur le plan décisionnel, mais estime néanmoins essentiel, afin de mettre sur pied une approche commune, que les décisions relatives à l'organisation de missions d'observation des élections par l'UE et le PE soient adoptées sur une base semestrielle dans le cadre d'un mécanisme institutionnalisé de consultation entre le Parlement, la Commission et le Conseil;
5. Underlines its decisional autonomy but considers it essential, in order to apply a common approach, that the decisions on the EP and EU election observation missions should be taken every six months in the framework of consultation machinery formally laid down between Parliament, Commission and Council;

Il est actuellement chargé de mission à l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies de Paris, où il organise une mission qui doit évaluer l'état de la récolte de cannabis au Maroc au mois de juin et prépare une analyse de la coopération antidrogue en Bolivie et au Pérou, qui sera publiée en juillet.
He is currently a chargé de mission at the Observatoire français des drogues et des toxicomanies, a French monitoring centre for drugs and drug addiction in Paris, where he is organizing an assessment mission on the cannabis crop situation in Morocco this June, and an assessment on the anti-drug cooperation in Bolivia and Peru this July, amongst other things.