Traduction de «une jeune richard feynman » (Français → Anglais) :

Des expériences relevant de l'anecdote montrent bien que la probabilité pour un jeune de poursuivre une carrière scientifique dépend largement de la capacité des enseignements, des parents et des médias à lui communiquer le plaisir de la découverte, comme l'a expliqué le lauréat du prix Nobel Richard Feynman.
Anecdotal evidence shows that the likelihood to pursue science careers depends largely on the ability of school teachers, parents and the media to, as put by the Nobel laureate Richard Feynman, communicate the pleasure of "finding things out".

Ce que j'essaie de faire, c'est d'amener les gens à réfléchir à la question posée par Richard Feynman: comment obtenir rapidement la réponse qui vous permettra de prendre la bonne décision.?
What I'm trying to do is to get people to think about physicist Richard Feynman's question: how do you get to the answer quickly to make the decision that you're making the right work.?

Si un jeune Albert Einstein de 19 ans, ou mieux encore un jeune Richard Feynman, passe ses fins de semaine à laver des autos en banlieue de Toronto, qui va le découvrir?
If a young, 19-year-old Albert Einstein, or better yet, a young Richard Feynman, is spending his weekend washing cars in a Toronto suburb, then who is going to discover him?

Si un jeune Albert Einstein ou une jeune Richard Feynman lave des voitures la fin de semaine à Toronto, qui va le découvrir?
If a young Albert Einstein or a young Richard Feynman is washing cars on weekends in Toronto, who is going to discover him?

Plus tôt aujourd'hui, sir Richard Branson a visité, à Toronto, le centre d'hébergement pour jeunes Eva's Phoenix, où il a aidé à servir le déjeuner et à sensibiliser à la situation des jeunes sans-abri du Canada.
Earlier today, Sir Richard Branson visited Eva's Phoenix, a Toronto youth shelter, to help serve breakfast and raise awareness of Canada's youth homelessness problem.

ANNEXE CONCOURS DE JEUNES SCENARISTES "EUROPE DE DEMAIN EN 26 MINUTES" REUNION LE 15 JANVIER 1988 Liste des participants Nom Pays Fonction Dan KOTEK Belgique Réalisateur Lars VON TRIER Danemark Metteur en scène Jean-Charles TACCHELLA France Metteur en scène Mme TACCHELLA Jean-Claude BRIALY France Comédien Patrick BRION France Responsable programmes cinéma, FR3 Marie-Josée NAT France Comédienne David DRACH France Metteur en scène et comédien Donald TAYLOR BLACK Irlande Metteur en scène Giovanni GRAZZINI Italie Président, Centre Expérimental de la Cinématographie Gillo PONTECORVO Italie Réalisateur Sergio LEONE Italie Réalisateur Fons RADEMAKERS Pays-Bas Metteur en scène Wolfgand HAMMERSCHMIDT RFA Responsable des programmes ZDF Richard ROSS Royaume-Uni Professeur, Royal College of Art Helena MICHEL Royaume-Uni Comédienne Joao COREA Portugal Metteur en scène et comédien
ANNEX YOUNG SCRIPTWRITERS ' COMPETITION "TOMORROW 'S EUROPE IN 26 MINUTES" COMPOSITION OF JURY Name Country Profession Dan KOTEK Belgium Producer Lars VON TRIER Denmark Director Jean-Charles TACCHELLA France Director Mme TACCHELLA Jean-Claude BRIALY France Actor Patrick BRION France Head of cinema programmes FR3 Marie-Josée NAT France Actress David DRACH France Actor/Director Donald TAYLOR BLACK Ireland Director Giovanni GRAZZINI Italy President Experimental Cinematography Center Gillo PONTECORVO Italy Producer Sergio LEONE Italy Producer Fons RADEMAKERS Netherlands Director Wolfgand HAMMERSCHMIDT Germany Head of ZDF Programmes Richard ROSS United Kingdom Professor, Royal College of Art Helena MICHEL United Kingdom Actress Joao COREA Portugal Actor/Director