Traduction de «jeune richard feynman » (Français → Anglais) :

Des expériences relevant de l'anecdote montrent bien que la probabilité pour un jeune de poursuivre une carrière scientifique dépend largement de la capacité des enseignements, des parents et des médias à lui communiquer le plaisir de la découverte, comme l'a expliqué le lauréat du prix Nobel Richard Feynman.
Anecdotal evidence shows that the likelihood to pursue science careers depends largely on the ability of school teachers, parents and the media to, as put by the Nobel laureate Richard Feynman, communicate the pleasure of "finding things out".

Si un jeune Albert Einstein de 19 ans, ou mieux encore un jeune Richard Feynman, passe ses fins de semaine à laver des autos en banlieue de Toronto, qui va le découvrir?
If a young, 19-year-old Albert Einstein, or better yet, a young Richard Feynman, is spending his weekend washing cars in a Toronto suburb, then who is going to discover him?

Si un jeune Albert Einstein ou une jeune Richard Feynman lave des voitures la fin de semaine à Toronto, qui va le découvrir?
If a young Albert Einstein or a young Richard Feynman is washing cars on weekends in Toronto, who is going to discover him?