Vertaling van "une grande partie de notre exposition vient " (Frans → Engels) :

Tout le monde, au sein du grand public, excrète diverses quantités d'uranium, selon. Particulièrement en ce qui concerne l'uranium, une grande partie de notre exposition vient de l'eau que nous buvons et de l'uranium naturellement présent dans l'environnement.
Everybody in the general population excretes various amounts of total uranium levels, depending.Mainly, when it comes to uranium in particular, a big portion of our exposure comes from our drinking water, actually, just naturally occurring uranium.

Une grande partie de notre argent vient du budget d'équipement, nous ne pouvons donc pas construire cette année car pour le moment il nous faut d'abord mettre en place l'infrastructure avant de passer à la phase de construction l'année prochaine.
A lot of our money comes from the capital budget, so we can't build houses this year, because for now, we're going to put in an infrastructure so that we can acquire housing next year.

Actuellement, une grande partie de notre financement vient du Programme des collectivités forestières, qui a été établi en 2007 par Ressources naturelles Canada.
Currently, we receive a large part of our funding from the Forest Communities Program, which was established in 2007 by Natural Resources Canada.

Ils produisent la moitié de notre oxygène et ont absorbé la plus grande partie du surplus de chaleur de la planète ainsi qu’environ 25 % des émissions de CO. Un grand nombre d’îles (y compris les petits États insulaires en développement) et pays côtiers dépendent des ressources maritimes et sont vulnérables aux incidences potentielles de l’activité humaine en matière de conservation et d'exploitation durable.
They produce half our oxygen and have absorbed most of the world’s extra heat and around 25 % of CO emissions. Many island (including Small Island Developing States) and coastal countries are dependent on marine resources and vulnerable to the potential impacts of human activities on conservation and sustainable use.

Notre prospérité à long terme repose en grande partie sur l'acquisition de nouvelles connaissances et sur le progrès technique.
Our continued long-term prosperity depends critically on advances in knowledge and technological progress.

La pleine intégration des Roms aura d'importantes retombées économiques positives sur notre société, notamment pour les pays dont la population diminue et qui ne peuvent se permettre d'exclure une grande partie de leur main-d’œuvre potentielle.
The full integration of Roma will have important economic benefits for our societies, especially for those countries with a shrinking population which cannot afford to exclude a large part of their potential labour force.

Le succès de la politique industrielle dépendra en grande partie de notre aptitude à exploiter les effets de synergie.
The success of industrial policy relies heavily on our capacity to exploit synergies.

En réalité, une grande partie des contributions apportées aux systèmes de sécurité et de défense vient désormais d'industries et de PME concevant leurs produits et services d'emblée pour des usages civils.
The reality is that a major contribution to security and defence systems now comes from industries and SMEs developing their products and services primarily for civil applications.

Dr Joe Hornick: Nous recevons une subvention de base de l'Alberta Law Foundation, mais tel que je le précise dans mon mémoire, la plus grande partie de notre financement vient des fonds alloués aux projets pour lesquels nous sollicitons l'intervention des fondations et des gouvernements fédéral et provinciaux.
Dr. Joe Hornick: We get some core funding from the Alberta Law Foundation, but as I suggest in my brief, most of our funding comes from direct project funds whereby we would solicit federal and provincial governments and foundations, and they would fund specific projects.

La plus grande partie de notre financement vient de l'aide juridique de l'Ontario et nous avons donc un mandat qui nous est confié par l'Ontario.
Most of our operating funding comes from Legal Aid Ontario, so we have an Ontario mandate.