Vertaling van "moitié de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

moitié-moitié
half-and-half

tirage moitié-moitié
50/50 draw

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils produisent la moitié de notre oxygène et ont absorbé la plus grande partie du surplus de chaleur de la planète ainsi qu’environ 25 % des émissions de CO. Un grand nombre d’îles (y compris les petits États insulaires en développement) et pays côtiers dépendent des ressources maritimes et sont vulnérables aux incidences potentielles de l’activité humaine en matière de conservation et d'exploitation durable.
They produce half our oxygen and have absorbed most of the world’s extra heat and around 25 % of CO emissions. Many island (including Small Island Developing States) and coastal countries are dependent on marine resources and vulnerable to the potential impacts of human activities on conservation and sustainable use.

La proportion plus faible d’entreprises de haute technologie dont nous disposons explique la moitié de notre écart avec les États-Unis.
Our smaller share of high-tech firms explains half of our gap with the US.

- Près de la moitié des ressources - 77,5 milliards d'euros en engagements - contribueront à rendre notre économie plus forte, nos universités plus compétitives et nos entreprises mieux armées pour affronter la concurrence sur le marché mondial.
- Nearly half of the funds - €77.5 billion in commitments – will go to making our economy stronger, our universities more competitive, our companies better equipped to compete on the global market place.

M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mon profil génétique ne devrait être qu'à moi, et à personne d'autre. Mais vous avez dit aussi que nous tenons la moitié de ce profil de notre mère et l'autre moitié de notre père.
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): With DNA profile numbers, my profile shouldn't match anyone else's. But you've also indicated that you get half your profile from your mother and half from your father.

Ce souhait n’est pas viable dans un Parlement qui fonctionne avec un système entièrement multilingue comptant 23 langues, qui absorbe plus d’un tiers de notre budget et occupe plus de la moitié de notre personnel.
This desire is not viable in a Parliament that works on an entirely multilingual system in 23 languages, which uses up more than a third of our budget and occupies more than half of our staff.

Nous importons aujourd’hui la moitié de notre énergie de l’extérieur de l’UE et notre dépendance aux importations devrait encore augmenter.
Even now we import half of our energy from outside the EU and dependence on imports is predicted to grow.

C’est dans cet esprit que nous avons l’intention de poursuivre notre mission durant la seconde moitié de notre présidence et à cet effet, je réclame votre soutien continu.
This is the spirit in which we intend to proceed to the second half of our Presidency; and for this I ask your continued support.

La Russie nous fournit dès aujourd’hui un quart de notre pétrole et la moitié de notre gaz.
Already we get a quarter of our oil and half our gas from Russia.

Les grands points abordés dans le cadre du dialogue portent sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la demande et la stabilité du marché : «Trois quarts de notre demande de pétrole et la moitié de notre demande de gaz sont couverts par les importations.
The main issues in this dialogue relate to security of energy supply, demand and market stability: “Three quarters of our oil and one half of our gas demand is met by imports.

En même temps, l’ambition d’un élargissement qui réponde à la demande de liberté, de sécurité et de démocratie d’une moitié de notre continent nous obligeait à aborder d’une manière tout aussi ambitieuse la question de la révision de notre système institutionnel.
At the same time, the ambitious enlargement of the Union to meet half the continent’s aspirations for freedom, security and democracy meant that we had to be equally ambitious in dealing with the overhaul of our institutional set-up.