Vertaling van "une excellente discussion hier " (Frans → Engels) :

La réunion a été une excellente occasion d’échange et de discussion sur l’évolution de la situation dans l’enseignement supérieur à la fois dans les pays partenaires et dans l'UE.
The meeting provided an excellent forum for exchange and discussion on developments in higher education both in the partner countries and in the EU.

Après d'intenses discussions avec le Parlement européen, les États membres, les parties intéressées, les représentants des consommateurs, les régulateurs et les opérateurs, le Collège des commissaires a examiné hier un projet de règles destiné à renforcer l'approche adoptée par le Collège en septembre, qui visait à supprimer les frais d'itinérance dans l'UE en 2017.
Following intensive exchanges with the European Parliament, Member States, stakeholders, consumer representatives, regulators and operators, yesterday the College of Commissioners discussed draft rules which reinforce the approach adopted by the College in September to end roaming charges in the EU in 2017.

Monsieur Gualtieri, vous et moi avons eu une excellente discussion hier.
Mr Gualtieri, you and I had a good discussion yesterday.

Je voudrais également vous remercier pour l’excellente discussion que nous avons eue aujourd’hui.
I would also like to thank you for a very good discussion today.

Ce qui est arrivé hier soir est vraiment important et, je me permets d'insister, nous ne devrions pas nous laisser distraire par l'intention du débat. Nous avons eu une excellente discussion hier soir.
I think what was really important that happened last night, and if I could just stress one point, let us not get sidetracked by what the intent of the debate was, we had a very good discussion last night.

Nous avons eu hier soir une excellente discussion.
Last night we had a wonderful discussion.

Nous avons mené d’excellentes discussions et, bien que celles-ci n’aient pas toujours abouti à un accord, je pense qu’à la lumière de notre objectif commun, nous devons accorder une grande valeur au débat sur ce sujet.
We have had excellent discussions, and, while these have not always led to agreement, I think that the discussion on this subject should be regarded as of exceptionally great value in the light of our common goal.

Le rapporteur avait tout d’abord présenté quelque 40 propositions d’amendement, qui ont formé la base d’une excellente discussion.
At the very outset, Mr Glante put forward some forty amendments, which formed the basis for excellent discussions.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous avons eu une excellente discussion, lors de la rencontre d'hier.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we had an excellent discussion at yesterday's meeting.