Vertaling van "base d’une excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de produits pour empreintes à base d'hydrocolloïdes réversibles et irréversibles [ système pour empreintes à base d'agar-agar et d'alginate | système de produits pour empreintes réversibles ou irréversibles | produit à base d'agar-agar et d'alginate ]
reversible/non-reversible hydrocolloid impression material system [ agar-alginate combination impression system | irreversible-reversible impression material system | agar-alginate material ]

police sur une base d'événement [ police sur la base des événements | police sur une base d'évènement | police sur la base des évènements ]
occurrence policy

assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition
tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter

selon la base d'imposition comparable [ sur une base d'imposition comparable | selon la base pleinement imposable | selon la matière imposable ]
on a taxable equivalent basis

base de données d'arrivée | base d'arrivée
database, into

base d'une prothèse | base prothétique | plaque-base | plaque base
denture base

impôts prélevés sur la base d'une taxation spontanée (1) | impôt perçu sur la base d'une taxation spontanée (2)
self-assessed tax

registre de base | registre d'adresse | registre de base d'adresse
base register

niveau de base | niveau de base d'érosion
base level | base level of erosion | erosion base | base level control

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basal | base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une excellente base de recherche publique (institutions et infrastructures de recherche), qui entretient de solides relations avec le monde des entreprises.
An excellent public research base (research institutions and infrastructures) with strong interactions with industry.

Sur la base de cette action menée depuis 10 ans, l'Union a désormais une excellente opportunité pour participer aux activités qui seront convenues lors du second "Sommet pour le développement durable" ("Rio + 10").
With a background of action over the last 10 years, the European Union now has an excellent opportunity to participate in the activities agreed at the second World Summit on Sustainable Development ("Rio + 10").

Ces recommandations jetaient les bases d'une excellente loi.
We think they're the basis for a really good environmental protection act.

Les CCI ne s'appuient pas seulement sur l'excellente base de recherche existante de leurs partenaires; elles sont aussi les mieux placées pour promouvoir et exécuter la mission éducative de l'EIT.
KICs not only build on their partners' existing excellent research base, but are also the frontrunners for promoting and implementing the EIT's educational mission.

L'honorable Percy Mockler : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui afin d'encourager tous les sénateurs des deux côtés, à prendre connaissance d'un livre très bien rédigé, basé sur d'excellentes recherches, et, surtout, conçu par l'un des nôtres, une personne de chez nous, un très grand Canadien, Gary W. O'Brien.
Hon. Percy Mockler: Honourable senators, I am rising today to encourage all senators on both sides of the chamber to read a very well-written book based on excellent research and written by one of our own, a very great Canadian, Dr. Gary W. O'Brien.

Un système de sélection par jury en deux étapes hautement respecté est à la base de son excellente réputation internationale.
It has a respected two-stage jury system, which involves a Canadian medical review panel with members from coast to coast.

Si nous avons au Canada une bonne base et une excellente capacité d'innovation, notre aptitude à incorporer ce potentiel d'innovation exige une ingéniosité renouvelée en ce qui concerne nos façons de travailler avec nos partenaires, l'allocation et la gestion de nos investissements afin de générer des bénéfices pour l'ensemble de la chaîne de l'innovation.
While there's a good foundation and capacity for innovation in Canada, our ability to capture the benefits of innovation requires that we continue to be imaginative about how we work together, how we optimize the use of our resources, and how we manage our investments to ensure returns across the innovation value chain.

Les dialogues et la coopération que l'UE entretient avec les RAS de Hong Kong et de Macao dans les domaines politique et de la réglementation constituent une excellente base pour leurs relations réciproques.
The existing policy and regulatory dialogues and cooperation between the EU and the Hong Kong and Macao SARs have provided an excellent base for relations.

Outre leur adéquation et leur valeur ajoutée, les services du CCR ne sont acceptés que dans la mesure où il est reconnu que son travail se fonde sur des bases scientifiques et technologiques excellentes.
In addition to relevance and added value, the services that the JRC provides are only accepted in as much as its work is acknowledged as being based on excellent science and technology.

C'est la même chose avec un candidat à une élection qui ne peut espérer se faire élire sur la seule base d'une excellente campagne publicitaire.
Similarly, elected officials cannot run a campaign just on good advertising.