Vertaling van "une entité distincte appelée parc " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : Une filiale a été créée, une entité distincte appelée Parc Downsview Park qui a un conseil d'administration distinct.
Senator Eggleton: There was a subsidiary or an agent Crown established, a separate entity called Parc Downsview Park, with a separate board of directors.

Nous constatons qu'il est logique de créer une organisation distincte appelée Parcs Canada ou Agence canadienne des parcs.
We can see that in this one there is some sense to having a separate organization known as Parks Canada or the Canadian Parks Agency.

Par conséquent, en substance, tous les actifs, passifs et capitaux propres de l’entité réputée distincte sont isolés de l’entité faisant l'objet d'un investissement dans son ensemble. Une entité réputée distincte de ce type est souvent appelée un «silo».
Thus, in substance, all the assets, liabilities and equity of that deemed separate entity are ring-fenced from the overall investee. Such a deemed separate entity is often called a ‘silo’.

Des initiatives législatives distinctes sont envisagées pour les deux domaines, essentiellement parce que la conception et la vente des produits dépendent d’entités différentes.
Separate legislative initiatives are envisaged for the two fields of action – principally because different entities are involved in selling and product origination.

35. invite la Commission à élaborer avant la fin de l'année 2005 une étude sur les possibilités financières, politiques et juridiques de renforcer le mandat de développement et les opérations de prêt de la BEI par la création d'une facilité de prêt distincte, appelée à constituer une entité spécifique du groupe BEI, en portant une attention particulière à la nécessité de lui préserver sa notation de crédit "AAA";
35. Calls on the Commission to produce a study before the end of 2005 on the financial, political and legal opportunities for strengthening the development mandate and lending operations of the EIB through the setting up of a separate loan facility, as a specific entity within the EIB Group, with due attention being paid to the need to maintain the AAA credit rating of the EIB Group;

Sur le plan opérationnel, les 15 administrations des États membres, qui sont des entités distinctes investies de compétences nationales, sont appelées à agir comme si elles ne faisaient qu'une lorsqu'elles appliquent la législation douanière et le tarif communs.
From an operational point of view the Member States' 15 different customs administrations with national responsibilities are called upon to act as if they are one when applying the one customs law and the common tariff.

Ce n'est pas une question partisane, la situation est la même dans la province de Terre-Neuve où la circonscription de Labrador peut exister comme entité distincte uniquement parce que les insulaires de Terre-Neuve acceptent que leurs circonscriptions électorales comportent plus d'électeurs que la moyenne normalement requise afin que les citoyens et citoyennes du continent du Labrador puissent avoir leurs représentants.
This is not a political issue. In fact, we find the same situation in the province of Newfoundland, where Labrador exists as a distinct entity only because Newfoundlanders are willing to have their electoral districts contain more voters than would normally be the case, so that residents of Labrador, on the mainland, can have their own representative.

Lorsqu'une société disparaît en tant qu'entité juridique distincte parce qu'elle a été absorbée par une ou plusieurs autres, tous les liens financiers (actifs et passifs), y compris les actions et autres participations, qui existaient entre cette société et celle(s) qui l'a (l'ont) absorbée disparaissent du système.
When a corporation disappears as an independent legal entity because it is absorbed by one or more corporations, all financial assets/liabilities including shares and other equity that existed between that corporation and those that absorbed it, disappear from the system.

Ces entités sont appelées Parcs nationaux.
We call these objects national parks.