Traduction de «une conférence qui sera consacrée exclusivement » (Français → Anglais) :

On aura une conférence organisée par le secteur privé le 12 octobre, qui sera consacrée exclusivement à la réforme de l'article 45.
A conference on this very subject initiated by the private sector on amending section 45 is taking place on October 12.

Pour la première fois, l'Union européenne tenait une conférence au sommet consacrée exclusivement à des questions d'immigration et d'asile.
That was the first time there was a summit conference of the European Union devoted specifically to immigration and asylum questions.

Les deux documents apportent des contributions significatives au débat élargi sur les Roms, et ils seront intégrés aux conclusions qui seront adoptées à la prochaine réunion des ministres de l’emploi et des affaires sociales du Conseil le 19 mai, qui sera consacrée exclusivement à l’insertion des Roms.
Both documents make significant contributions to the wider debate on Roma, and will feed into the conclusions to be adopted at the next Council meeting of Employment and Social Affairs Ministers on 19 May, which will be exclusively devoted to the integration of Roma.

Une conférence mondiale de haut niveau consacrée à l’assistance aux victimes de mines antipersonnel et autres vestiges de guerre explosifs sera organisée par l’unité d’appui, en collaboration avec des acteurs essentiels comme la CMIT, pour tirer parti de l’expérience acquise en matière d’assistance aux victimes dans le cadre de la convention en vue d’exploiter les synergies ou les gains d’efficacité potentiels en ce qui concerne la mise en œuvre des instruments internationaux (par exemple, la convention sur les armes à sous-munitions, le protocole V à la convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination et la convention relative aux droits des personnes handicapées) qui portent sur le même sujet et les États touchés.
A global, high level conference on assistance to the victims of landmines and other explosive remnants of war will be organised by the ISU, in collaboration with key actors such as the ICBL, with the aim of building upon the experience of assisting victims in the context of the Convention in order to take advantage of potential synergy/efficiencies with regard to the implementation of international instruments (e.g. the Convention on Cluster Munitions (CCM), Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (CCW) and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)) which deal with the same subject matter and affected States.

Dès décembre, le CES organisera à Katowice, en Pologne, une conférence qui sera consacrée exclusivement à cette problématique et servira de projet pilote.
As a pilot project, the ESC will be holding a specialist conference in Poland (Katowice) in December.

La deuxième concerne exclusivement les partenariats avec les établissements d’enseignement supérieur des pays tiers, et la troisième est consacrée à la politique d’information qui sera conduite sur la scène internationale.
The second is exclusively devoted to partnerships with higher education institutions in non-EU countries, and the third covers the information campaign to be conducted on the international stage.

Une audition de la Commission Culture et Education sera consacrée, le 13 septembre prochain à la Directive et à l'ensemble de ces questions, une semaine avant la Conférence de Liverpool organisée par la Présidence britannique.
A hearing of the Committee on Culture and Education on 13 September 2005, one week ahead of the Liverpool Conference organised by the British presidency, will focus on the Directive and all these questions.

S. considérant que, dans l'intervalle, une proposition a été présentée par le président de l'Assemblée nationale portugaise tendant à organiser, dans le contexte de la COSAC, une conférence des présidents des commissions du budget et des finances des parlements nationaux et du Parlement européen, exclusivement consacrée aux ressources propres de l'Union, au cours de la présidence portugaise du deuxième semestre de 2007,
S. whereas, in the meantime, a proposal has been made by the President of the Portuguese national assembly to organise, in the framework of COSAC, a conference of the Chairpersons of the Committees on Budget and Finance of the national parliaments and the European Parliament, dedicated exclusively to the Union's own resources, during the Portuguese presidency later in 2007,

Ce sera l’objet d’un second rapport que je présenterai à la fin de l’année, après une ultime conférence interparlementaire consacrée à ce sujet annoncée par la Présidence portugaise pour les 4 et 5 novembre prochains.
That will be the aim of a second report, which I shall submit at the end of the year, following a final interparliamentary conference devoted to this issue that the Portuguese Presidency has announced for 4 and 5 November.

Le Conseil des 4-H organise une conférence qui sera consacrée à la célébration de nos différences culturelles et à la reconnaissance de nos similarités, et qui réunira des jeunes des villes et des campagnes du Manitoba, de l'Alberta et de la Saskatchewan.
The 4-H Council is hosting a conference entitled “Celebrating Our Differences, Recognizing our Similarities” which includes rural and urban youth from Manitoba, Alberta and Saskatchewan.