Vertaling van "une autre avancée importante sera " (Frans → Engels) :

En 2004, une avancée importante sera le premier rapport au Conseil de printemps (mars), portant sur les évolutions vers l'égalité des sexes et les orientations pour l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les domaines d'action.
A major step forward in 2004 will be the first reporting to the March 2004 Spring Summit on developments towards gender equality and orientations for gender mainstreaming of policy areas.

Une autre avancée importante par rapport aux premiers PAN est, pour un grand nombre d'États membres, la mise en oeuvre, ou l'annonce, de mesures de suivi et même d'évaluation.
Another important headway in comparison with the first NAP is that for a number of Member States, monitoring or even evaluation of policy measures is being carried out or announced.

Une autre avancée importante de l'année 2001 a été l'adoption du premier programme d'action communautaire pour encourager la coordination de la lutte contre l'exclusion sociale.
Another achievement in 2001 was the adoption of the first Community action programme to encourage co-ordination in the fight against social exclusion.

Une autre avancée importante est que les opérateurs postaux pourront transmettre des rapports périodiques aux autorités fiscales aux fins de la TVA au lieu de la déclaration individuelle pour chaque colis qui doit être effectuée actuellement.
Most importantly, operators will be able to make periodic reports to tax authorities for VAT purposes, as opposed to the individual declaration for each package at the moment.

Le compromis politique de ce soir constitue une autre avancée importante dans le cadre de la stratégie pour un marché unique numérique.
Tonight's political compromise is another achievement under the Digital Single Market strategy.

Il s’agit d’une avancée importante pour le marché gazier de l’UE car il sera ainsi possible d'acheminer en Europe centrale le gaz provenant de la région caspienne et d’autres sources potentielles, y compris le GNL.
This is an important development for the EU gas market as this will allow gas from the Caspian region and other potential sources, including LNG, to reach Central Europe.

«Cet accord de partenariat avec l'Espagne constitue une avancée importante pour concevoir et mettre en œuvre une politique de développement rural fructueuse en Espagne, pour favoriser la coordination et les synergies avec les autres Fonds de l’UE et ainsi améliorer l’efficacité des investissements.
"This partnership agreement with Spain is an important step towards elaborating and implementing a successful rural development policy in Spain, facilitating coordination and synergies with the other EU Funds and thereby making investments more efficient.

M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé en ces termes: «Cet accord de partenariat avec la France constitue une avancée importante pour concevoir et mettre en œuvre une politique de développement rural réussie en France, pour favoriser la coordination et les synergies avec les autres Fonds de l’UE et ainsi améliorer l’efficacité des investissements.
Dacian Cioloș, Commissioner for Agricultural and Rural Development, said: "This partnership agreement with France is an important step towards elaborating and implementing a successful rural development policy in France, facilitating coordination and synergies with the other EU Funds and thereby making investments more efficient.

«Cet accord de partenariat avec la Grèce constitue une avancée importante pour concevoir et mettre en œuvre une politique de développement rural réussie en Grèce, pour favoriser la coordination et les synergies avec les autres Fonds de l’UE et ainsi améliorer l’efficacité des investissements.
“This Greek partnership agreement is an important step forward for elaborating and implementing a successful rural development policy in Greece, facilitating better coordination and synergies with other EU Funds and therefore providing more efficient investment.

Mais le futur règlement qui résultera du projet de loi S-4 officialisera la place du syndicat dans ce processus en particulier et cela sera une avancée importante au nom des travailleurs pour garantir qu'ils avancent dans la planification active et le partage d'informations autour de l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité.
But the pending regulations as a result of Bill S-4 will very much formalize the union in that particular process and that will be an important step forward on behalf of workers to ensure they are moving forward in the active planning and information sharing around improving safety management systems.