Traduction de «une aide similaire pourrait également » (Français → Anglais) :

Un régime distinct mais similaire pourrait toutefois s'avérer également utile pour les programmes de coopération extérieure de l’UE.
However, a distinct but similar scheme could prove useful also for the EU's external cooperation programmes.

47. s'indigne également, étant donné que la logistique des forces américaines et celles des forces de l'OTAN et de la FIAS suivent des voies similaires, de ce que la traçabilité intégrale de la contribution financière de l'Union pourrait également ne pas être pleinement garantie dans tous les cas;
47. Is equally appalled by the fact that, since US and NATO/ISAF military logistics follow similar lines, the full traceability of EU financial contributions might not be fully guaranteed in all cases;

48. s'indigne également, étant donné que la logistique des forces américaines et celles des forces de l'OTAN et de la FIAS suivent des voies similaires, de ce que la traçabilité intégrale de la contribution financière de l'Union pourrait également ne pas être pleinement garantie dans tous les cas;
48. Is equally appalled by the fact that, since US and NATO/ISAF military logistics follow similar lines, the full traceability of EU financial contributions might not be fully guaranteed in all cases;

Une méthodologie similaire pourrait être appliquée à d’autres ressources comme l’eau.
A similar methodology could be applied to other resources such as water.

Une initiative similaire pourrait également être adoptée dans le domaine mentionné par l’honorable parlementaire.
A similar initiative could also be taken in the area identified by the honourable Member.

Une aide similaire pourrait également être dégagée en cas de crise dans un pays voisin.
If there were a crisis in a neighbouring country, it would be possible to agree another EUR 3 million for that purpose, too.

Une méthodologie similaire pourrait être appliquée à d'autres ressources comme l'eau.
A similar methodology could be applied to other resources such as water.

Cette révision pourrait également être l’occasion de prévoir des exemptions à notifier des aides d’un montant inférieur à une certain niveau qui pourrait donner aux États membres une plus grande marge de manœuvre pour financer des mesures en matière d’efficacité énergétique.
This revision could also be the occasion to provide an exemption to notifying aid below a certain level, which would give a wider margin for manoeuvre to Member States to finance energy efficiency measures.

La possibilité introduite par le traité d'Amsterdam et développée par le traité de Nice d'une coopération plus étroite entre des sous-groupes d'États membres animés d'intentions similaires pourrait également être envisagée dans certains cas.
The possibilities introduced by the Amsterdam Treaty and developed by the Nice Treaty for closer co-operation between sub-groups of like-minded Member States could also be envisaged in certain cases.