Traduction de «un rencontre entre mme bjerregaard » (Français → Anglais) :

Je soutiens les deux rapports, celui de Mme Estrela et celui de Mme Thomsen, qui mettent en évidence les problèmes rencontrés par les femmes dans leur maternité et leurs conditions de travail, qui sont des aspects importants dans la vie de chaque femme et pour ceux d’entre nous qui devraient faire preuve de solidarité avec elles dans les problèmes qu’elles rencontrent.
I support both reports from Mrs Estrela and Mrs Thomsen, which bring women’s issues to the fore, related both to motherhood and their working conditions, which are important aspects in the life of every woman and of those of us who should show solidarity with them in terms of their issues.

7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;

Lors de ma visite à Sydney, aux jeux Olympiques, je m'engagerai à rencontrer, avec Mme Buffet, les ministres des sports des autres continents pour pouvoir élargir notre action et trouver des liens de solidarité entre les responsables politiques au niveau mondial.
When I visit Sydney for the Olympic Games, I shall endeavour, together with Mrs Buffet, to meet with sports ministers from the other continents with a view to widening the range of our action and establishing bonds of solidarity among political leaders at a global level.

Rencontre entre Mme Wallström et les ministres de l'environnement des pays candidats à l'adhésion
Wallström meets Environment Ministers of the Candidate Countries

La visite se terminera le samedi 20 avril par un rencontre entre Mme Bjerregaard et les membres de la commission de l'environnement du parlement hongrois.
The visit will end on Saturday, 20 April, where Mrs Bjerregaard will meet with members of the Environment Commission of the Hungarian Parliament.

En ce qui concerne la résolution du Parlement européen, je voudrais remercier en particulier Mme Weiler pour son approche très sérieuse et souligner que sa référence à la question de la rationalisation des processus, de la cohérence des divers processus qui existent dans l’Union européenne, rencontrent notre pleine approbation, et que nous comptons adopter un nouveau cadre pour le "paquet" de l’an prochain, mais je conviens parfaitement avec elle de la nécessité d’une cohérence entre les grandes orientations de politique économique et les lignes directrices pour l’emploi.
As far as the European Parliament resolution is concerned, I should like in particular to thank Mrs Weiler for her very serious approach and to point out that your reference to the question of rationalising procedures, to cohesiveness between individual procedures in the European Union is something we fully endorse – we are planning to move on to a new framework for the package next year – and that we agree with you wholeheartedly on the need for cohesion between the general economic policy guidelines and guidelines for employment.

Comme le savent certainement les députés au Parlement européen, deux des membres de la précédente Commission, Mme Ritt Bjerregaard, et Mme Monika Wulf-Mathies ont publié l'année dernière une lettre concernant la relation entre les fonds structurels, les sommes qui en sont issues et les mesures de protection prévues par la directive sur les habitats naturels et les oiseaux sauvages.
As MEPs are well aware, in the course of last year a joint text was issued by our predecessors in the Commission, Ritt Bjerregaard and Monika Wulf-Mathies concerning the relationship between the Structural Funds, money from the Structural Funds and protection under the Habitats and Birds Directives.

Plus tard dans la matinée, Mme BJERREGAARD a rencontré le ministre de l Énergie et des ressources énergétiques, M. OCHAROV, qui a confirmé que le gouvernement bulgare s est fermement engagé à respecter l accord passé par la Bulgarie avec le Nuclear Safety Account (NSA) qui exige l arrêt définitif des unités 1-4 de Kozloduy.
Later in the morning, Mrs BJERREGAARD met with the Minister for Energy and Energy Resources, Mr. OCHAROV, who confirmed that the Bulgarian government is firmly committed to stick to Bulgaria's agreement with the Nuclear Safety Account, NSA, which requires a phase out of the Kozloduy Units 1 - 4.

Hier, 23 mai 1995, une délégation du gouvernement danois constituée de Mme Marianne Jeveld, ministre des affaires économiques, de M. Carsten Koch, ministre des impôts et de M. Svend Auken, ministre de l'environnement a rencontré les Commissaires Mme Bjerregaard et MM. Mario Monti, Papoutsis et Van Miert afin de discuter de l'introduction d'un programme de taxes perçues au bénéfice de l'environnement envisagé par les autorités danoises.
Yesterday, 23 May 1995, a delegation of the Danish Government including Ms. Marianne Jeveld, Minister of Economic Affairs, Mr. Carsten Koch, Minister of Taxation and Mr. Svend Auken, Minister for the Environment, had a meeting with Commissioners Mr. Mario Monti, Ms. Bjerregaard, Mr. Papoutsis and Mr. Van Miert, to discuss the introduction of a programme of environmental taxes envisaged by the Danish authorities.