Traduction de «réunion prévue entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'é
Agreement between the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Governments of Canada and Japan for the Application of Agency safeguards in respect of the bilateral Agreement between these Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomi

Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994

Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC

Réunion de liaison entre les régions et l'Administration centrale
Regional and Headquarters Interface Meeting

Code de conduite relatif aux procédures prévues aux chapitres 18 et 19 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique
Code of Conduct for Proceedings under Chapters 18 and 19 of the Canada-United States Free Trade Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Setlakwe: Êtes-vous au courant des réunions prévues en Grèce entre la Communauté européenne et le Canada en mars ou avril, et encore en décembre, pour discuter de la possibilité de renforcer les échanges entre les deux?
Senator Setlakwe: Are you are aware that there are meetings scheduled in Greece between the European Community and Canada in March or April and another one in December to discuss trade enhancement opportunities between the two?

M. Dennis Mills: Monsieur le président, certains d'entre nous ont déjà d'autres réunions prévues, et il faudrait aussi les annuler.
Mr. Dennis Mills: Mr. Chairman, some of us have conflicts with other meetings, and we'd have to cancel them as well.

3. rappelle que, dans le cadre de l'UpM, des projets significatifs ont été définis dans les secteurs stratégiques que sont la construction de nouvelles infrastructures, la coopération entre les PME, les communications ou l'exploitation des sources d'énergie renouvelables, et ce en vue de contribuer au développement et à la facilitation des échanges et des investissements euro-méditerranéens; demande que les réunions prévues dans le cadre de l'UpM aient véritablement lieu et qu'un secrétariat permanent soit établi à Barcelone;
3. Recalls the definition in the UfM of significant projects in strategic sectors, such as the building up of new infrastructures, cooperation between SMEs, communications and the exploitation of renewable energy sources, in order to contribute to the development and the facilitation of Euro-Mediterranean trade and investments; calls for meetings scheduled within the UfM framework to continue to be held and for a permanent secretariat to be established in Barcelona;

13. souligne que l'UpM est susceptible d'avoir des retombées favorables sur le processus de Barcelone; précise que la définition, dans le cadre fixé en juillet 2008 à Paris, de projets significatifs dans des secteurs stratégiques comme la construction de nouvelles infrastructures, la coopération entre PME, les communications et l'exploitation des sources d'énergie renouvelable, contribuera au développement et à la facilitation des échanges et des investissements euro-méditerranéens; souligne, en outre, qu'il sera essentiel de trouver une solution de paix au Moyen-Orient mais que les conflits qui sévissent dans la région ne devraient pas être un obstacle au respect des engagement pris; demande que les réunions prévues dans le cadre de l'UpM aient lieu et qu'un secrétariat permanent soit établi à Barcelone;
13. Stresses the potential for the UfM to have a positive impact on the Barcelona Process; points out that the definition, within the framework established in Paris in July 2008, of significant projects in strategic sectors, such as the building up of new infrastructure, cooperation between SMEs, communications and the exploitation of renewable energy sources, will contribute to the development and facilitation of Euro-Mediterranean trade and investments; points out, further, that it will be essential to find a solution for peace in the Middle East, but that the conflicts in the region should not be an obstacle to honouring the commitments given; calls for meetings scheduled in the framework of the UfM to be held and for a permanent secretariat to be established in Barcelona;

La réunion prévue à Gaza demain entre le président Abbas et le Premier ministre Olmert a malheureusement été annulée, mais, au moins, les dirigeants du G8 aborderont demain la question du conflit israélo-palestinien, comme nous l’avons fait à l’occasion de la réunion des ministres des affaires étrangères du G8.
The meeting due to take place in Gaza tomorrow between President Abbas and Prime Minister Olmert has unfortunately been cancelled, but at least the leaders of the G8 will tomorrow be tackling the issue of the Palestine-Israeli conflict, as we did at the G8 Foreign Ministers’ meeting.

Hier, des réunions prévues plusieurs semaines auparavant et qui devaient avoir lieu entre 15 heures et 17h30 ont été annulées en dernière minute - certains ayant été prévenus après 11 heures même -, sur l’ordre du président, en raison du débat en plénière prévu à 15 heures.
Yesterday – in some cases as late as after 11 a.m – meetings that had been scheduled weeks ago to happen between 3 p.m and 5.30 p.m were cancelled at short notice. This was done at the President’s behest in consequence of the plenary debate due to be held at 3 p.m.

Comme l'honorable sénateur le sait, la question qu'il a soulevée fait l'objet de discussions mouvementées entre le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires,et toute la question des coûts croissants des soins médicaux sera discutée lors d'une réunion prévue en juillet.
As the honourable senator knows, the subject he raised is under active discussion among the federal government, the provinces and the territories with a meeting planned this July to address the whole question of the growing costs of medical care.

- intensification du dialogue entre les parlementaires: prendre note de la réunion prévue fin octobre entre les membres du Parlement européen et du Parlement canadien, en vue d'examiner des domaines spécifiques de coopération;
enhanced legislators dialogue: noting the meeting between Members of the European Parliament and the Canadian Parliament, which will take place at the end of October to examine specific areas of cooperation;

Monsieur le ministre, je suis heureuse que vous ayez répondu à la question que j'ai posée à la Chambre le 16 mai et je trouve encourageant qu'il y ait une réunion prévue pour demain entre un représentant de FedNor et les Amis du parc Algonquin au sujet de l'expansion du centre d'accueil des visiteurs à l'entrée est.
Minister, I'm pleased that you responded to my question of May 16 in the House, and I'm encouraged by tomorrow's meeting between a FedNor representative and the Friends of Algonquin Park regarding the expansion of the visitors centre at the east gate.

En effet, nous aimerions que les termes " salue dans ce contexte la réunion prévue entre le président de Chypre et le chef de la Communauté turque" soient ajoutés à ce paragraphe.
We should like the following to be added to this section: "welcomes in this respect the future meeting between the president of Cyprus and the leader of the Turkish community".