Vertaling van "un aspect très mineur " (Frans → Engels) :

Elle a estimé, pour étonnant que cela paraisse, que la seule contre laquelle elle avait quelque chose à redire était le fait que le gouvernement de la Colombie-Britannique n'ait apparemment pas donné suite à ce qui était vraiment un aspect très mineur des recommandations de la Commission d'examen de la rémunération des juges.
They felt, astonishingly, that their only quarrel was with the fact that the B.C. government apparently had failed to respond to what was really a very minor aspect of the judicial compensation commission's recommendations.

À notre avis, c'est un aspect très mineur de la problématique générale de l'immigration.
We would argue it's a very minor aspect of immigration overall.

Même si le MDN et les Forces canadiennes ont un programme de transition, ce programme n'a jamais vraiment été entièrement mis à l'épreuve, outre certains aspects très mineurs.
Although DND and the Canadian Armed Forces have a transition program, it has never really been put to the full test, apart from some very minor capabilities.

C'est un aspect apparemment mineur mais qui est très important pour certains types d'enquêtes.
It's a small point, but a very important one in terms of these kinds of investigations.

L'utilisation des enzymes dans le contexte de la législation agricole représente un aspect très mineur du règlement proposé.
Use of enzymes in the context of agricultural legislation is just a very minor aspect of the proposed regulation.

Si nous ne résolvons pas ce problème, qui est en fait un problème très mineur mais qui revêt une grande importance pour les Américains, nous n’aurons pas la moindre chance – et je le dis très sérieusement – de pouvoir mettre sur la table des négociations les sujets de politique agricole majeurs que nous voulons aborder avec les Américains.
If we do not solve this problem, which is basically a very minor problem, but one that is deeply significant for the Americans, we will not have even the remotest chance – and I say this in all seriousness – of bringing the major agricultural policy topics we want to discuss with the Americans to the negotiating table.

La réforme de l’ONU constitue effectivement un aspect très important de la politique de sécurité de l’Union européenne, un aspect très important de sa politique extérieure.
The reform of the United Nations is actually a very important aspect of the European Union’s security policy and a very important aspect of its foreign policy.

La phase d'évaluation est un aspect très mineur de notre activité, mais je pense qu'il est important de bien préserver la distinction entre les deux (1035) Le président: Merci beaucoup.
The assessment phase of what we do is very much a smaller part of what we practise, but I think it's important to keep them separate (1035) The Chair: Thank you very much.

Sans être négligeable, la place qu'occupent les projets culturels dans les programmes financés par la politique structurelle communautaire est très mineure.
At present, the role played by cultural projects programmes financed under Community structural policy, although not completely negligible, is very minor.