Traduction de «aspect apparemment mineur » (Français → Anglais) :

C'est un aspect apparemment mineur mais qui est très important pour certains types d'enquêtes.
It's a small point, but a very important one in terms of these kinds of investigations.

Elle a estimé, pour étonnant que cela paraisse, que la seule contre laquelle elle avait quelque chose à redire était le fait que le gouvernement de la Colombie-Britannique n'ait apparemment pas donné suite à ce qui était vraiment un aspect très mineur des recommandations de la Commission d'examen de la rémunération des juges.
They felt, astonishingly, that their only quarrel was with the fact that the B.C. government apparently had failed to respond to what was really a very minor aspect of the judicial compensation commission's recommendations.