Vertaling van "ukraino-canadienne soit maintenant " (Frans → Engels) :

Bien que la communauté ukraino-canadienne soit maintenant bien implantée au Canada, de nombreux Canadiens d'origine ukrainienne ont encore de la famille et des amis en Ukraine et se préoccupent de leur situation.
While they are now well established as a community in Canada, many Ukrainian Canadians still maintain links with families and friends back in Ukraine and maintain a keen interest in the fate of their families.

La Chambre reprend l'étude, interrompue le 29 mai, de la motion: Que le projet de loi C-16, Loi concernant la citoyenneté canadienne, soit maintenant lu et adopté, et de la motion: Que la question soit maintenant mise aux voix.
The House resumed from May 29 consideration of the motion that Bill C-16, an act respecting Canadian citizenship, be read the third time and passed, and of the motion that the question be now put.

Lecture est faite de l’ordre de renvoi du mardi 20 novembre 2001 : IL EST ORDONNÉ, Que le projet de loi C-41, Loi modifiant la Loi sur la Corporation commerciale canadienne, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
The Order of Reference dated Tuesday, November 20, 2001, being now read as follows: ORDERED, That Bill C-41, An Act to amend the Canadian Commercial Corporation Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) , appuyé par M Augustine (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)) , — Que le projet de loi C-18, Loi concernant la citoyenneté canadienne, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.
The House resumed consideration of the motion of Mr. Coderre (Minister of Citizenship and Immigration) , seconded by Ms. Augustine (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)) , — That Bill C-18, An Act respecting Canadian citizenship, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), appuyée par M. Pettigrew (ministre du Commerce international), Que le projet de loi C-16, Loi concernant la citoyenneté canadienne, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de la motion de M. Myers (Waterloo Wellington), appuyé par M Sgro (York-Ouest), Que cette question soit maintenant mise aux voix.
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Ms. Caplan (Minister of Citizenship and Immigration), seconded by Mr. Pettigrew (Minister for International Trade), That Bill C-16, An Act respecting Canadian citizenship, be now read a third time and do pass; And of the motion of Mr. Myers (Waterloo Wellington), seconded by Ms. Sgro (York West), That this question be now put.