Traduction de «ue-myanmar sera aussi » (Français → Anglais) :

[17] Un projet de recherche sur « L'impact des politiques de cohésion dans le développement régional durable » sera aussi financé par le 6ème Programme cadre de recherche.
[17] A research project on the "Impact of cohesion policies on sustainable regional development" is also due to be funded under the 6th Framework Research Programme.

L’année 2011 est l’Année européenne du volontariat; l’Année européenne du vieillissement actif, proposée par la Commission pour 2012, sera aussi l’occasion de mettre en lumière et de favoriser la contribution que les volontaires âgés apportent à la société.
2011 is the "European Year of Volunteering". The European Year for Active Ageing proposed by the Commission for 2012 will also be an opportunity to highlight and promote the contribution of older volunteers to society.

Il sera aussi supérieur au seuil de 75% à Malte alors qu'il est actuellement inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Quinze.
It will also be above 75% in Malta where it is now below 75% of the EU15 average.

Dans son discours d'ouverture, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a déclaré: «Le 60 anniversaire du traité de Rome sera un moment de réflexion et d'unité, mais ce sera aussi le moment de fixer le cap à suivre par l'UE dans la décennie à venir.
In his opening statement, the President of the European Council, Donald Tusk, said that "The 60th anniversary of the Treaty of Rome will be a moment for reflection and unity, but also a moment to set the direction of the EU for the decade to come.

La visite de la task force UE-Myanmar sera aussi l'occasion d’amorcer avec les États membres un processus visant à limiter la fragmentation et, partant, à amplifier l'incidence sur le terrain (la «programmation conjointe»).
The visit of the EU-Myanmar Task Force will be another good occasion to engage with Member States in a process with the objective of less fragmentation and, therefore, achieve a greater impact on the ground (known as Joint Programming).

J’ai fait ce choix parce que je le connais depuis des siècles; j’ai fait ce choix, aussi pour apporter à la Commission l’équilibre politique que la désignation des différents commissaires n’a qu’insuffisamment imposé; j’ai lu, dans la plupart des journaux européens, que Frans Timmermans sera ma main droite: j’espère que de temps à autre, il sera aussi ma main gauche, mais cela sera difficile.
I made this choice because I have known him for ages and ages; I also made this choice to give the Commission the political balance that was still lacking following the nomination of the various Commissioners. I have read in most of Europe’s newspapers that Frans Timmermans will be my right hand: I hope that from time to time he will also be my left hand – but that will not be easy.

Par l'intermédiaire des CCI et de leurs centres de colocalisation (des pôles d'excellence qui rassemblent des partenaires actifs dans l'enseignement supérieur, la recherche et l'entreprise en un même lieu), l'EIT sera aussi lié à la politique régionale.
Through the KICs and their co-location centres – nodes of excellence, bringing together higher education, research and business partners in a given geographical location – the EIT will also be linked to regional policy.

Le Parlement européen, dont une délégation vient de rentrer d’une mission officielle en Birmanie/au Myanmar, sera représenté au sein de l’équipe de l’UE, ce qui témoigne de la cohérence de l’action menée par l’Union.
The European Parliament, which concluded an official mission to Myanmar recently, will be represented in the EU team, demonstrating the coherence of the Union.

La crise interne qui sévit depuis longtemps au Myanmar a aussi provoqué le déplacement de près d'un million de personnes.
The long-running internal crisis in Myanmar has also resulted in the displacement of up to a million people.

Mais une action au niveau des États membres sera aussi nécessaire.
But action at Member State level will also be required.