Vertaling van "témoins précédents aimeraient voir " (Frans → Engels) :

Les témoins précédents aimeraient voir apporter certains amendements, mais à ce que j'ai compris de leur témoignage, il n'y a pas d'urgence en la matière.
The previous witnesses would like to see some amendments, but there is no huge urgency to the matter, as I understood from their testimony.

Le sénateur Joyal: Monsieur Gauthier, j'aimerais savoir si, dans le code auquel les témoins précédents ont fait allusion, les divers animaux sont classés aux fins de la recherche et si des consignes sont données quant au traitement des animaux en question.
Senator Joyal: Mr. Gauthier, I wish to know if, in the code that has been referred to by previous witnesses, the various animals are classified for research and if guidance is given on how to treat those animals.

Avant de congeler les cellules, on teste un échantillon des cellules du passage 4 précédent dans une plaque CQ (voir les paragraphes 36 et 37) pour vérifier si la production basale d'hormones et la réponse aux produits témoins positifs satisfont aux critères de CQ de l'essai énoncés dans le tableau 5.
Prior to freezing the cells, a sample of the previous passage four cells is run in a QC plate (See paragraph 36 and 37) to verify whether the basal production of hormones and the response to positive control chemicals meet the assay quality control criteria as defined in Table 5.

Comme il s'agit d'un document public, j'aimerais savoir qui sont les autres témoins, même si la date de leur comparution n'a pas encore été déterminée, afin que nous puissions, si des personnes ont été oubliées.C'est ce que j'aimerais voir sur la liste des témoins — c'est tout ce que je dis.
Since this is a public document, I'd like to see what other witnesses there are, even if their date hasn't been assigned yet, so that if there are people we've missed and so on, that we.That's what I would like to see I'm just telling you on the list of witnesses.

Il m'apparaît qu'on établit un précédent dangereux, voire tendancieux, et j'aimerais qu'on me rappelle quand le comité a décidé de donner le statut de témoin à REAL Women of Canada.
It seems to me that we are setting a dangerous precedent, if not a partisan one, and I would like to know when the committee decided to give REAL Women of Canada witness status.

Le sénateur Mitchell : J'aimerais revenir un petit peu en arrière pour dire que d'après mon expérience, comme je l'ai indiqué au témoin précédent, les militaires ne connaissent pas bien la résolution 1325.
Senator Mitchell: I want to step back one step to say that my experience, as I stated to the earlier witness, has been that the military is not aware of Resolution 1325.