Vertaling van "précédent dangereux voire " (Frans → Engels) :

C. considérant que si aucune garantie spécifique n'est mise en place en ce qui concerne l'utilisation des IG sur l'internet, les principes qui sous-tendent l'existence même des IG dans l'Union européenne seront mis en péril; qu'en effet, tout acquéreur sera à même d'acheter des noms d'indications géographiques viticoles pour son utilisation exclusive, voire de vendre des contrefaçons ou des produits qui n'auraient aucun lien avec la région viticole en question; que de telles pratiques créeraient un dangereux précédent pour d'autres produits comportant une indication géographique, comme les spiritueux ou le fromage, qui pourraient à l'avenir être utilisés par l'ICANN;
C. whereas unless specific safeguards are introduced in respect of the use of geographical indications on the internet this is liable to jeopardise the principles underpinning their legitimate existence in the EU; whereas any individual can purchase wine names with geographical indications for their own exclusive use, and even sell fake products and ones with no connection to the wine region concerned; and whereas this would set a dangerous precedent for other geographical indication products, such as spirits and cheeses, with which ICANN may also deal in the future;

J'estime que c'est un précédent dangereux et que nous devons y voir.
I think it's a dangerous precedent and something that needs to be looked at.

Nous courons dès lors le risque de créer de dangereux précédents, voire, encore pire, de faire un usage politique des préférences commerciales, qui devraient peut-être respecter des critères plutôt objectifs et moins discrétionnaires que ceux fixés ici.
We therefore run the risk of setting dangerous precedents or, worse still, of making political use of trade preferences that should perhaps follow criteria that are rather more objective, and rather less discretionary and contextual than in this case.

En outre, monsieur le président, je dirais que si le comité choisit de passer outre au protocole et aux règles qu’il a lui-même établis, il crée non seulement un très mauvais, voire un dangereux précédent pour le reste du Parlement, mais aussi un piètre exemple pour la population canadienne.
Furthermore, Mr. Chair, I would suggest that if this committee chooses to ignore the very protocol and rules they themselves established, not only are they setting a very poor and I would suggest dangerous precedent for the rest of Parliament, but they would be setting a very poor example to members of the Canadian public.

Il m'apparaît qu'on établit un précédent dangereux, voire tendancieux, et j'aimerais qu'on me rappelle quand le comité a décidé de donner le statut de témoin à REAL Women of Canada.
It seems to me that we are setting a dangerous precedent, if not a partisan one, and I would like to know when the committee decided to give REAL Women of Canada witness status.