Traduction de «témoins ne veuillent ajouter quelque » (Français → Anglais) :

M. Gary Pillitteri: Simplement un commentaire—à moins que les témoins ne veuillent ajouter quelque chose.
Mr. Gary Pillitteri: Just a comment—unless they'd like to add to it.

Les trois autres témoins veulent-ils ajouter quelque chose avant que nous ne passions à la Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association?
Are there any other points the other three people want to add at this time, before we go to the Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association?

Ma première question s'adresse à Mme Lalonde, mais un autre témoin peut aussi ajouter quelque chose à ce sujet.
My first question is for Ms. Lalonde, but another witness can speak to it too.

(1250) Le président: Sur ces deux questions, premièrement, comme réponse partielle, je veux dire ceci au nom du comité et peut-être les témoins voudront-ils ajouter quelque chose.
(1250) The Chair: On those two questions, first, as part of the answer, I just want, for the committee and maybe the witnesses have something to add to say this.

M. Brissette : À moins que mes collègues ne veuillent ajouter quelques mots.
Mr. Brissette: Unless my colleagues wish to say a few more words.