Traduction de «témoin sera maintenue » (Français → Anglais) :

Le ministre peut-il assurer à la Chambre que le programme des pêches témoins sera maintenu?
Will the minister assure the House the sentinel fishing program will continue?

Les services policiers qui administrent ces programmes ont également recours au Programme de protection des sources et des témoins de la Gendarmerie royale du Canada selon un système de recouvrement des coûts, et cette pratique sera maintenue.
Police departments using these programs also rely on the RCMP source witness protection program, under a cost recovery system, and this will continue to be the case.

Selon moi, les tribunaux décideront que, pour être efficaces et intègres, la Chambre des communes et le Sénat doivent jouir du droit prioritaire à bénéficier de la présence de leurs membres, et l'exemption de l'obligation de comparaître comme témoin sera maintenue.
In my view, the courts will say that it is necessary for the efficiency and the integrity of the Senate and the House of Commons to have first call on its members and the privilege of not being called as a witness will remain standing.