Vertaling van "comparaître comme témoin sera maintenue " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le projet de loi qui est devant nous, ce sera la même chose: il ira en comité, on fera comparaître des témoins et on verra comment le projet de loi pourra contribuer à l'évolution de notre société.
And it will be the same with the bill before us: it will go to committee, we will bring witnesses forward and we will study how the bill can contribute to our society's evolution.

Nous passons notre temps à réclamer d'autres noms, et voici une motion à cet effet (La motion est adoptée) Le président: Mme Marlene Jennings a également déposé un avis de motion voulant qu'à sa séance ordinaire du mardi 23 mars 2004, à 9 heures, le comité établisse sa liste des témoins et détermine la date et l'heure exactes auxquelles chacun des témoins sera appelé à comparaître.
We've been calling for names and more names, and this is more names (Motion agreed to) The Chair: We also have a notice of motion from Marlene Jennings, that at its regularly scheduled meeting on Tuesday, March 23, 2004, at 9 a.m., the committee determine its witness list and exact date and times of each witness will be called to appear on such dates it shall determine.

Le ministre peut-il assurer à la Chambre que le programme des pêches témoins sera maintenu?
Will the minister assure the House the sentinel fishing program will continue?

Les services policiers qui administrent ces programmes ont également recours au Programme de protection des sources et des témoins de la Gendarmerie royale du Canada selon un système de recouvrement des coûts, et cette pratique sera maintenue.
Police departments using these programs also rely on the RCMP source witness protection program, under a cost recovery system, and this will continue to be the case.

Selon moi, les tribunaux décideront que, pour être efficaces et intègres, la Chambre des communes et le Sénat doivent jouir du droit prioritaire à bénéficier de la présence de leurs membres, et l'exemption de l'obligation de comparaître comme témoin sera maintenue.
In my view, the courts will say that it is necessary for the efficiency and the integrity of the Senate and the House of Commons to have first call on its members and the privilege of not being called as a witness will remain standing.