Traduction de «témoin que nous accueillons mardi » (Français → Anglais) :

Pour l'instant, le principal témoin que nous accueillons mardi est Bill Graham, président du comité de liaison, qui est le comité des présidents des comités permanents de la Chambre des communes.
We continue that on Tuesday. At the moment, our main witness on Tuesday is Bill Graham, who is chair of the liaison committee, which is the committee of chairs of standing committees in the House of Commons.

Les témoins que nous accueillons peuvent nous donner des réponses et voilà pourquoi je souhaiterais que les questions ne dénotent pas un esprit de clocher mais soient d'envergure nationale.
We have witnesses here who are in a position to give answers, so let's try to focus on a national system in the questions we have and try to be less parochial than I was.

Nous en sommes au troisième groupe de témoins que nous accueillons à propos de la question de l'accessibilité des études postsecondaires pour les Autochtones.
Aboriginal post-secondary access is an issue with which we are now into our third panel.

Dans la sphère politique, nous avons été témoins, mardi, de l’attitude affichée par le Parlement vis-à-vis de la liberté d’expression lorsqu’il a voté afin de déférer à la justice un député du Parlement, et lui faire un procès sommaire pour un délit d’opinion, sans même lui donner la possibilité de se défendre.
In the political sphere, we saw on Tuesday this Parliament’s attitude to freedom of expression when it voted to hand over a Member of this House for a show trial in France for a thought-crime offence, without even being given the opportunity to defend himself.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le comité le mardi, 20 janvier 2008, j'aimerais souhaiter la bienvenue aux témoins que nous accueillons aujourd'hui dans le cadre de l'étude sur l'approvisionnement en radio-isotopes.
Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted by the committee on Tuesday, January 20, 2008, I would like to welcome the witnesses who are with us today on the subject of the supply of radioisotopes.

Le président: Parmi les témoins que nous accueillons aujourd'hui, qui est le mieux placé pour nous assurer qu'il n'y a pas de fossé au niveau opérationnel entre ces groupes?
The Chairman: Of the witnesses we will hear from today, who is best to describe to us that there are not gaps between these groups on an operational level?