Vertaling van "témoignages nous seront " (Frans → Engels) :

Ici à Ottawa, nous faisons de notre mieux pour régler quelques-uns des problèmes de criminalité qui touchent le Canada et vos témoignages nous seront très utiles dans la poursuite de notre examen du projet de loi C-4.
Here in Ottawa we're doing our very best to try to address some of the crime challenges we have in Canada, and your testimony is very helpful as we move forward with this Bill C-4.

Nous serons aussi intéressés que n'importe qui d'autre à entendre les témoignages qui seront présentés à ce comité.
We will be as interested as anyone else in the evidence that is given to that committee.

C'est une réponse incomplète, mais j'espère que les témoignages qui seront présentés au comité nous aideront.
That is not a complete answer, but I hope that the evidence before the committee will help us all.

Aujourd'hui, Mesdames et Messieurs les Députés, mes premiers mots seront pour redire notre profonde sympathie à toutes les familles qui ont été touchées, mais aussi pour adresser un témoignage de reconnaissance particulier aux forces de sécurité civile, aux milliers de bénévoles - nous les avons vus -, aux responsables politiques et administratifs locaux, régionaux, nationaux, qui, dans cette situation, ont fait preuve d'un dévouement admirable.
Ladies and gentlemen, today, first of all, I would like to offer my deepest sympathy to all the families affected, but I also wish to recognise in particular the civil defence forces, the thousands of volunteers we saw, and the local, regional and national political and civil leaders who have shown such admirable dedication in this situation.

Vos témoignages nous seront extrêmement utiles.
This has been extremely helpful to us.

Vos témoignages nous seront très utiles pour la préparation de notre rapport.
They will greatly assist the committee as we go forward preparing out report.