Traduction de «vos témoignages nous seront » (Français → Anglais) :

Ici à Ottawa, nous faisons de notre mieux pour régler quelques-uns des problèmes de criminalité qui touchent le Canada et vos témoignages nous seront très utiles dans la poursuite de notre examen du projet de loi C-4.
Here in Ottawa we're doing our very best to try to address some of the crime challenges we have in Canada, and your testimony is very helpful as we move forward with this Bill C-4.

Je suis sûr que vos témoignages nous seront utiles pour la préparation de notre rapport à l'intention de la Chambre des communes.
I'm sure the things you have told us will be helpful to us as we prepare our report for the House of Commons.

Vos autres priorités seront également abordées. Nous encouragerons les échanges de meilleures pratiques, des solutions innovatrices et écolo-efficaces, ainsi que l’utilisation d’instruments économiques.
We will promote best-practice approaches, innovative and eco-efficient solutions and the use of economic instruments.

- Nous prenons note de vos commentaires, qui seront bien entendu incorporés au texte mis aux voix.
We take note of your comments, which will of course be incorporated into the text being put to the vote.

Pouvez-vous m’assurer, me donner une garantie au moins, que lorsque vos propositions nous seront finalement présentées, vous ne permettrez pas la vente de quotas au-delà des frontières nationales?
Can I ask you for one assurance, one guarantee at least, that when your proposals finally come before us, you will not allow the sale of quotas across national borders?

Ce que je puis vous assurer, par contre, c’est que les commentaires de votre commission ainsi que vos commentaires personnels seront pris en considération lors des futurs changements que nous allons introduire et, évidemment, ils seront pris en considération de manière à ce que ces changements puissent avoir lieu.
What I can guarantee, however, is that the comments of your committee and your own personal comments will be taken into account in future changes which we are going to introduce and, clearly, they will be taken into account so that these changes can take place.

Vos témoignages nous seront extrêmement utiles.
This has been extremely helpful to us.

Vos témoignages nous seront très utiles dans la préparation de nos recommandations sur les politiques que le gouvernement devrait adopter.
It will be extremely helpful as we try to craft our recommendations on the policies that we think the government should pursue.

Vos témoignages nous seront très utiles pour la préparation de notre rapport.
They will greatly assist the committee as we go forward preparing out report.