Traduction de «téléspectateurs s’intéressent réellement » (Français → Anglais) :

Pour évaluer l’utilité de ce projet et d’autres projets semblables, nous devrions rassembler les données disponibles sur la popularité de la TV Web du Parlement pour savoir combien de téléspectateurs s’intéressent réellement à ces investissements de plusieurs millions.
In order to assess the usefulness of this and similar projects, we ought to aggregate data on the popularity of the European Parliament’s web TV and find out how many viewers are in fact attracted through these multi-million investments.

En ce sens, il serait intéressant de comparer, en chiffres absolus, le nombre de téléspectateurs réellement disponibles pour écouter l'émission FranCoeur à 20 heures, diffusée dans 500 000 foyers québécois, par rapport à sa diffusion sur une grande chaîne québécoise qui rejoint 2 millions de foyers, mais le samedi, à 14 heures.
So it would be interesting to compare, in absolute terms, the number of viewers who could actually watch FranCoeur at 8 p.m., since TFO is available to 500,000 Quebec households, with the number who watch the program on Saturday at 2 p.m. on a major Quebec network that reaches 2 million households.