Traduction de «téléspectateurs réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectif-téléspectateurs [ ensemble des téléspectateurs | téléspectateurs ]
viewership

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

Une lutte à finir (Internautes et téléspectateurs)
Battle to the End (Netsurfer versus Televiewer)

Organisation pour les droits des téléspectateurs canadiens
Canadian Viewer's Rights Organization

nombre de téléspectateurs par récepteur
viewers-per-set

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit dit en passant, encore une fois, la dernière période des Fêtes donne à penser que la souris commence réellement à s'activer chez les Canadiens. Les détaillants qui ne procurent pas un service adéquat disparaissent de l'esprit du client de la même façon qu'une émission disparaît lorsque le télespectateur use de la manette—et disparaissent pour de bon, dit-on.
There is, again anecdotally, some suggestion coming out of this past Christmas holiday time that the “click phenomenon” is already at work: those retailers that don't provide adequate service are literally gone from the customer's mind in the same way one would change a television channel—and gone for good, is the suggestion.

Pour évaluer l’utilité de ce projet et d’autres projets semblables, nous devrions rassembler les données disponibles sur la popularité de la TV Web du Parlement pour savoir combien de téléspectateurs s’intéressent réellement à ces investissements de plusieurs millions.
In order to assess the usefulness of this and similar projects, we ought to aggregate data on the popularity of the European Parliament’s web TV and find out how many viewers are in fact attracted through these multi-million investments.

Cela va réellement faire une différence dans la vie des téléspectateurs.
It would actually make a difference in the lives of viewers of television.

En ce sens, il serait intéressant de comparer, en chiffres absolus, le nombre de téléspectateurs réellement disponibles pour écouter l'émission FranCoeur à 20 heures, diffusée dans 500 000 foyers québécois, par rapport à sa diffusion sur une grande chaîne québécoise qui rejoint 2 millions de foyers, mais le samedi, à 14 heures.
So it would be interesting to compare, in absolute terms, the number of viewers who could actually watch FranCoeur at 8 p.m., since TFO is available to 500,000 Quebec households, with the number who watch the program on Saturday at 2 p.m. on a major Quebec network that reaches 2 million households.