Traduction de «nombre de téléspectateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de téléspectateurs par récepteur
viewers per set

nombre de téléspectateurs par récepteur
viewers-per-set

effectif-téléspectateurs [ ensemble des téléspectateurs | téléspectateurs ]
viewership

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

nombre de pas par unité de longueur | nombre de pas par pouce | nombre de pas par centimètre
number of turns per unit length | number of turns per inch | number of turns per centimetre

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'il est certain que CPAC affirmera que le nombre de téléspectateurs des comités du Sénat et de la Chambre des communes n'est pas très élevé, la question n'est pas tant le nombre de téléspectateurs; c'est plutôt que les téléspectateurs ont la possibilité d'y aller s'ils le souhaitent, dans le but d'apprendre ce qui s'est passé, ce qui a été débattu et ce qui a été dit.
While CPAC certainly would report that the numbers for the viewership of Senate and House of Commons committees are not high, the issue is not the number of viewers; rather, the issue is that the viewers have the right to go there if they wish, for the purpose of finding out what has transpired, what was debated and what was said.

Des milliers de téléspectateurs sont à l'écoute à tout moment, au point où, depuis environ deux ans, nous avons dû doubler la largeur de bande que nous achetions sur une base annuelle, rien que parce que le nombre de téléspectateurs continue d'augmenter.
We have had thousands of viewers tuning in at any one time, to the point where, over the last couple of years, we have actually been doubling the bandwidth that we have been purchasing on an annual basis just because the number of viewers continues to increase.

N. considérant qu'en 2009, la Commission a procédé à une évaluation du contrat principal d'Euronews, laquelle a permis de confirmer le statut unique et rentable d'Euronews en tant que fournisseur d'informations paneuropéen qui atteint un plus grand nombre de téléspectateurs en Europe que les chaînes d'informations internationales concurrentes ;
N. whereas in 2009 the Commission carried out an evaluation of the Euronews core contract, which confirmed the unique and cost-effective status of Euronews as a pan-European news provider, reaching out to more viewers in Europe than its rival international news channels ;

N. considérant qu'en 2009, la Commission a procédé à une évaluation du contrat principal d'Euronews, laquelle a permis de confirmer le statut unique et rentable d'Euronews en tant que fournisseur d'informations paneuropéen qui atteint un plus grand nombre de téléspectateurs en Europe que les chaînes d'informations internationales concurrentes;
N. whereas in 2009 the Commission carried out an evaluation of the Euronews core contract, which confirmed the unique and cost-effective status of Euronews as a pan-European news provider, reaching out to more viewers in Europe than its rival international news channels;

(42) L'augmentation du nombre de nouveaux services linéaires et non linéaires ayant élargi le choix des téléspectateurs, le maintien d'une réglementation détaillée en matière d'insertion des spots publicitaires en vue de protéger les téléspectateurs ne se justifie plus.
(42) As the increase in the number of new linear and non-linear services has led to a greater choice for viewers, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.

(42) L'augmentation du nombre de nouveaux services, linéaires et non linéaires, ayant élargi le choix des téléspectateurs, le maintien d'une réglementation détaillée en matière d'insertion des spots publicitaires en vue de protéger les téléspectateurs ne se justifie plus.
(42) As the increase in the number of new services, both linear and non-linear, has led to a greater choice for viewers, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.

(42) L'augmentation du nombre de nouveaux services ayant élargi le choix des téléspectateurs, le maintien d'une réglementation détaillée en matière d'insertion des spots publicitaires en vue de protéger les téléspectateurs ne se justifie plus.
(42) As the increase in the number of new services has led to a greater choice for viewers, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.

La série Marine Machines d'Arcadia, sortie en janvier 2005 sur History Canada, a obtenu des cotes d'écoute qui ont doublé le nombre de téléspectateurs moyen du réseau, y compris le nombre de téléspectateurs des émissions américaines qu'il diffuse, et a obtenu la cote d'écoute la plus élevée sur les canaux internationaux de National Geographic lors de sa sortie en février.
Arcadia's Marine Machines premiered in January 2005 on The History Channel with ratings that doubled the network's average viewership, including the viewership for their U.S. shows, and was the highest-rated show on National Geographic Channels International when it premiered in February.

L'auditoire moyen, soit le calcul du nombre de personnes écoutant CPAC pendant une minute en moyenne au cours de la journée, a plus que doublé, passant de 300 téléspectateurs francophones en 2000-2001 à 700 téléspectateurs en 2003-2004.
The 24-hour average minute audience, which measures the number of people tuned in to CPAC the average minute of the day, has more than doubled from 300 francophone viewers in 2000-2001 to 700 viewers in 2003-2004.

Cependant, le système permet un certain nombre d'améliorations en réduisant les coûts de transations, et en permettant ainsi des économies dont bénéficient en particulier les petits radiodiffuseurs. Ceci permet aux télespectateurs des pays de taille réduite d'avoir accès à un plus grand nombre de programmes sportifs de meilleure qualité.
However, the system provides for a number of improvements - reduction of transaction costs, rationalization and cost-savings - which benefit in particular small member channels from smaller countries, allowing them to show more sports programmes and of better quality than would otherwise be the case.