Vertaling van "téléphone devraient pouvoir " (Frans → Engels) :

Dans le marché unique numérique, des milliards de dispositifs connectés, y compris des téléphones portables, des ordinateurs et des capteurs — devraient pouvoir communiquer de manière sûre et sans discontinuité, quels que soient leur fabricant, leurs détails techniques ou leur pays d’origine.
In the Digital Single Market, billions of connected devices – including phones, computers and sensors – should communicate safely and seamlessly, regardless of their manufacturer, technical details or country of origin.

J'ai l'impression que le gouvernement recule au lieu d'avancer et qu'il cherche à légaliser une surveillance généralisée et à donner des pouvoirs de surveillance à toutes sortes de gens qui ne devraient vraiment pas avoir accès à des données personnelles ni savoir ce que les citoyens font sur Internet ou à qui ils téléphonent.
It seems to me that the government is now moving backward to actually legalize widespread snooping and open up snooping to all manner of people who have no business being able to find out personal information, what people do on the Internet, or who they phone.

Maintenant, 93 p. 100 des consommateurs croient que les politiques fédérales devraient traiter de façon égale tous les concurrents du secteur des télécommunications. Soixante-dix-sept pour cent sont d'avis que le consommateur — et non la réglementation gouvernementale — devrait déterminer le prix qu'il faut payer pour les services téléphoniques locaux; 79 p. 100 croient que les compagnies de téléphone devraient pouvoir offrir des promotions; et 85 p. 100 sont d'avis que les compagnies de téléphone devraient pouvoir entrer en concurrence immédiate pour récupérer leurs clients.
Now, 93% of consumers believe that federal policies should treat all telecom competitors the same; 77% believe the consumer, not government regulators, should determine what price to pay for local telephone services; 79% believe that telephone companies should be able to offer promotions; and 85% believe that telephone companies should be able to immediately compete to win back their business.

Les gens devraient pouvoir répondre à leur téléphone rassurés, sachant qu'ils sont protégés par la loi et surtout que des lois sont effectivement en place pour les protéger.
They should be able to answer their phones with the confidence of knowing that they are protected by law, especially since the laws are in place to protect them.