Traduction de «tâche sera incroyablement difficile » (Français → Anglais) :

Sa tâche sera incroyablement difficile, non seulement pour recueillir les meilleures données possibles, mais aussi pour fournir ensuite à ses centaines de milliers d'usagers des indications utilisables sur lesquelles des données sont susceptibles d'être relativement sûres et lesquelles devraient être accompagnées de la tête de mort qu'apposent les sociétés de produits chimiques sur certains de leurs produits.
They have an incredibly difficult task in front of them, not only to collect the best possible data, but subsequently to provide usable guidance to their hundreds of thousands of users about which data are likely to be relatively safe and which should carry the equivalent of what chemical companies label with crossbones.

Il sera incroyablement difficile à utiliser, de toute façon.
It will be incredibly difficult to use, anyway.

Je pense donc qu'il sera incroyablement difficile, pour ne pas dire impossible, de réglementer les réseaux à commutation par paquets sur IP.
So I think that it's going to be incredibly difficult, if not impossible, for governments to ever regulate packet-switched, IP-based networks.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais également commencer par remercier Mme Jędrzejewska et Mme Trüpel pour le travail solide et de très bonne qualité qu’elles ont accompli en matière de budget, et peut-être en particulier Mme Jędrzejewska, qui a eu une tâche incroyablement difficile dans le cadre de la nouvelle procédure.
– (DA) Mr President, I would also like to start by thanking Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel for the sound and high quality work that they have done on the budget, and perhaps Mrs Jędrzejewska in particular, who has had an unbelievably difficult task under the new procedure.

Il me sera incroyablement difficile d'être sensible à cet argument dans ce contexte.
It makes it incredibly difficult for me to be sympathetic to that argument.

La Turquie s’est astreinte à une tâche incroyablement difficile: séparer l’islam des structures étatiques.
Turkey is a country that has taken on the incredibly difficult task of separating Islam from the structures of government.

Ce sera incroyablement difficile pour eux.
It's going to be incredibly difficult for them.

Voilà quelle est la tâche et elle est incroyablement difficile.
That is the task, and it is incredibly difficult.

Mais c'est après que la mise en œuvre sera incroyablement difficile.
However, translating this into reality will be an immensely difficult task.