Vertaling van "tâche dont vous vous êtes chargés sera certainement difficile " (Frans → Engels) :

La tâche dont vous vous êtes chargés sera certainement difficile, tout comme elle l'est pour ce comité.
The task that you have chosen is certainly going to be a difficult one, as it is for this committee.

Par conséquent, vous avez la tâche peu enviable d'être le ministre chargé de gérer la pauvreté des Premières nations et de prendre à Pierre pour donner à Paul afin de répondre à certains, mais pas tous, besoins fondamentaux des nombreux Autochtones dont vous êtes responsable.
You've been left with the unenviable task of essentially being the minister to manage poverty amongst first nations and to rob Peter to pay Paul to try to meet some, but not all, of the basic needs of the many aboriginal people who fall under your jurisdiction.

Quand d'autres ordres de gouvernement ont constaté qu'ils étaient dans le pétrin et qu'il leur fallait plus d'argent pour accomplir les tâches dont ils étaient chargés, ils ont pris des décisions extrêmement difficiles sur le plan politique, de temps à autre, et se sont adressés à la population en disant : « Nous n'avons pas assez d'argent pour faire le travail que nous sommes chargés de faire et nous allons donc couper certains services et augmenter vos impôts».
When other orders of government have found that they are in the glue and need more money to do the job that they are charged to do, they have made extremely difficult decisions politically from time to time and have gone to the people and said, We do not have enough money to do the job that we are required to do so we will cut some services and raise your taxes.

Je pense que l'heure de votre retraite s'en vient rapidement et que le comité manquerait à sa tâche s'il ne vous remerciait pas publiquement de votre contribution et des qualités de chef dont vous avez fait preuve en certaines périodes très difficiles.
I understand retirement is looming, and I think this committee would be remiss if we didn't publicly thank you for the contribution and the leadership that you have shown in some very difficult times.

S'ajoute à cela toutes le autres complications connexes dont vous discutez depuis quelques jours, notamment l'enregistrement des naissances, la prise en charge des besoins fondamentaux de chaque personne et la prévention de la radicalisation, tâche qui s'avère fort difficile dans les circonstances et qui continuera de l'être dans un avenir prévisible.
With that go all the other complications you've been discussing over the last few days, whether it's registration of birth, provision of basic needs for individuals, and keeping that population from becoming radicalized, which is very difficult under the circumstances and will be difficult for the foreseeable future.