Traduction de «type indiquerait clairement » (Français → Anglais) :

En matière de transports, la présidence autrichienne attache une grande importance à la signature par la Communauté du protocole de mise en œuvre de la convention alpine dans le domaine des transports (protocole sur les transports), car une action de ce type indiquerait clairement que la Communauté soutient les mesures visant à la protection de l’environnement alpin.
With regard to transport, the Austrian Presidency attaches great importance to the signing by the Community of the Protocol on the implementation of the Alpine Convention in the field of transport (Transport Protocol), since it would emphasise that the Community supports measures for the protection of the Alpine environment.

En approuvant à présent cet amendement comme une partie de l'amendement 188, le Parlement indiquerait clairement que ces États membres ne peuvent s'attendre à profiter des avantages que représente le fait d'abriter le siège de nouvelles agences de ce type s'ils ne sont pas prêts à assumer leurs responsabilités.
By voting through this amendment now as part of Amendment No 188, Parliament would make clear that such Member States could not expect the benefits of hosting such new agencies if they are not prepared to exercise their responsibilities.

Un tel mandat indiquerait clairement que l'objectif est d'appliquer le principe de l'égalité et il engendrerait un type d'administration de style municipal au lieu d'enchâsser dans le traité un troisième ordre de gouvernement mal défini.
It would very clearly define the principle of equality as the objective, and it would result in a municipal style of government, not this undefined third order of government that is enshrined in this existing treaty.