Vertaling van "parlement indiquerait clairement " (Frans → Engels) :

Il ne permettra pas l'entrée en vigueur d'une définition obligatoire en droit. Par contre, si le projet de loi est amendé de manière à permettre l'entrée en vigueur de la définition de mariage aux termes de chacune des lois visées par le projet de loi, le Parlement indiquerait clairement son intention aux tribunaux et à la population en général.
By contrast, if the bill was amended to enact a definition of marriage for each of the particular acts referred to in the bill, then parliament would be giving a clear indication of its intention to the courts and to the public at large.

En adoptant cette motion, le Parlement indiquerait clairement qu'il est favorable à cette idée.
The passage of this motion would be a clear indication of Parliament's support for such a move.

Une ARFR modifiée indiquerait clairement que le Parlement se soucie de reconnaître leur dévouement et leur engagement envers la jeunesse du Canada.
A modified RFRG would clearly signal Parliament's recognition of their dedication and commitment to youth.

En permettant à tous les athlètes amateurs de bénéficier de ce projet de loi, le Parlement indiquerait clairement que tous les sports sont importants dans le développement des générations futures.
In allowing all amateur athletes in Canada to benefit from this bill, Parliament would send a clear message that all sports are important to the development of future generations.

En approuvant à présent cet amendement comme une partie de l'amendement 188, le Parlement indiquerait clairement que ces États membres ne peuvent s'attendre à profiter des avantages que représente le fait d'abriter le siège de nouvelles agences de ce type s'ils ne sont pas prêts à assumer leurs responsabilités.
By voting through this amendment now as part of Amendment No 188, Parliament would make clear that such Member States could not expect the benefits of hosting such new agencies if they are not prepared to exercise their responsibilities.