Traduction de «turquie satisfait suffisamment » (Français → Anglais) :

A. considérant que la Commission a conclu que la Turquie satisfait suffisamment aux critères politiques définis à Copenhague et recommandé l'ouverture de négociations d'adhésion,
A. whereas the Commission has concluded that Turkey has fulfilled the Copenhagen political criteria sufficiently well and has recommended that accession negotiations be opened,

Le Conseil européen de décembre que j’ai évoqué a approuvé la recommandation de la Commission du 6 octobre selon laquelle - une fois encore, je cite - «la Turquie satisfait suffisamment aux critères politiques de Copenhague et recommande l’ouverture des négociations d’adhésion».
The December European Council to which I referred endorsed the 6 October Commission recommendation that – and once again I quote – ‘Turkey has met the Copenhagen political criteria that accession negotiations be opened’.

M. Watson a relevé que la Turquie satisfait suffisamment aux critères, ce qui est également la conclusion de la Commission et la position de la présidence à la suite de l’entrée en vigueur des six lois.
Mr Watson noted that Turkey sufficiently meets the criteria, and that is also, in agreement with the Commission’s conclusion, the presidency’s position following the entry into force of the six laws.

Compte tenu des avancées globales en matière de réformes et sous réserve de la mise en œuvre par la Turquie de la législation en suspens susvisée, la Commission considère que la Turquie satisfait suffisamment aux critères politiques et recommande l’ouverture de négociations d'adhésion.
In view of the overall progress of reforms attained and provided that Turkey brings into force the outstanding legislation mentioned above, the Commission considers that Turkey sufficiently fulfils the political criteria and recommends that accession negotiations be opened.

Dans sa communication d'octobre 2004, la Commission européenne considère que la Turquie satisfait suffisamment aux critères politiques de Copenhague et recommande l'ouverture des négociations d'adhésion avec ce pays.
In its Communication of October 2004 the European Commission finds that Turkey sufficiently fulfils the Copenhagen political criteria and recommends opening accession negotiations with Turkey.

(3) Compte tenu des avancées globales déjà atteintes en matière de réformes et sous réserve de la mise en vigueur par la Turquie de la législation en suspens mentionnée au paragraphe 1, la Commission considère que la Turquie satisfait suffisamment aux critères politiques et recommande l'ouverture de négociations d'adhésion.
(3) In view of the overall progress of reforms attained and provided that Turkey brings into force the outstanding legislation mentioned in paragraph 1, the Commission considers that Turkey sufficiently fulfils the political criteria and recommends that accession negotiations be opened.

Compte tenu des avancées globales en matière de réformes et sous réserve de la mise en vigueur par la Turquie de la législation en suspens susvisée, la Commission considère que la Turquie satisfait suffisamment aux critères politiques et recommande l'ouverture de négociations d'adhésion.
In view of the overall progress of reforms, and provided that Turkey brings into force the outstanding legislation mentioned above, the Commission considers that Turkey sufficiently fulfils the political criteria and recommends that accession negotiations be opened.

Au regard des changements survenus en Turquie ces dernières années, la Commission considère que le pays satisfait suffisamment aux critères politiques de Copenhague.
In the light of the changes that have taken place in Turkey in recent years, the Commission considers that it sufficiently fulfils the Copenhagen political criteria.