Vertaling van "pays satisfait suffisamment " (Frans → Engels) :

Ce pays satisfait suffisamment aux critères politiques de Copenhague.
The country sufficiently fulfils the Copenhagen political criteria.

Considérant l’avancée globale des réformes, la Commission estime que le pays satisfait suffisamment aux critères politiques fixés par le Conseil européen de Copenhague en 1993 et au processus de stabilisation et d’association.
In view of the overall progress of reforms, the Commission considers that the country does sufficiently fulfil the political criteria set by the Copenhagen European Council in 1993 and the Stabilisation and Association Process.

Si vous étiez roi du pays et aviez la possibilité de réorganiser les relations fédérales-municipales, ne serait-il pas mieux de permettre aux municipalités d'amasser suffisamment d'argent pour s'acquitter de leurs responsabilités, plutôt que de continuer à appliquer un programme de subventions qui ne satisfait pas toujours à leurs besoins?
If you were the king of the country and could reorder federal-municipal relations, would it not be better to allow the municipalities to raise enough money to discharge their responsibilities rather than continuing with a grant program that does not always satisfy their needs?

Au regard des changements survenus en Turquie ces dernières années, la Commission considère que le pays satisfait suffisamment aux critères politiques de Copenhague.
In the light of the changes that have taken place in Turkey in recent years, the Commission considers that it sufficiently fulfils the Copenhagen political criteria.

La Commission a conclu que, d’une manière générale, ces deux pays ont suffisamment satisfait, à ce stade, aux critères politiques pour pouvoir ouvrir des négociations en vue de la conclusion d’un accord d’association et de stabilisation.
The Commission has concluded that overall the political criteria are sufficiently met at this stage for opening SAA negotiations.

Dans sa communication d'octobre 2004, la Commission européenne considère que la Turquie satisfait suffisamment aux critères politiques de Copenhague et recommande l'ouverture des négociations d'adhésion avec ce pays.
In its Communication of October 2004 the European Commission finds that Turkey sufficiently fulfils the Copenhagen political criteria and recommends opening accession negotiations with Turkey.

La Commission ne proposera la conclusion d’un traité d’adhésion à un pays candidat qu’au moment où elle aura acquis la conviction que ce pays est suffisamment bien préparé et que toutes les conditions sont satisfaites.
The Commission will not propose the conclusion of an accession treaty for each individual applicant until it is convinced that the applicant is well enough prepared and satisfies all the conditions.