Traduction de «turner nous rappellent » (Français → Anglais) :

Dans l'ouvrage Protéger la démocratie canadienne : Le Sénat en vérité., réalisé sous la direction de notre collègue, le sénateur Serge Joyal, Gil Rémillard et Andrew Turner nous rappellent ce qui suit :
Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, edited by our colleague Senator Serge Joyal, Gil Rémillard, with Andrew Turner, reminds us that:

Mme Kathy Turner: Nous n'avons pas expressément songé à envoyer un message aux Canadiens pour leur rappeler comment utiliser leurs numéros d'assurance sociale, pour les en informer ou les éduquer, mais c'est une chose que nous pouvons envisager dans notre collaboration avec Développement des ressources humaines Canada.
Ms. Kathy Turner: We haven't specifically thought of sending out something to Canadians to remind them or inform them or educate them in terms of what their social insurance number should and should not be used for, but in our work with Human Resources Development we can look at that.

Je me rappelle que John Turner avait alors dit: nous n'avons pas le choix.
I remember John Turner saying that we have no choice.

M. Turner : Si vous me le permettez, madame la vice-présidente, je voulais rappeler au comité que nous avons envoyé à l'avance au greffier du comité une déclaration d'une page et demie concernant Canards illimités Canada.
Mr. Turner: If I may, Madam Deputy Chair, I wanted to remind the committee that we had sent in advance to the Clerk of the Committee a one-and-one-half-page statement with respect to Ducks Unlimited Canada.