Traduction de «kathy turner nous » (Français → Anglais) :

Mme Kathy Turner: À Revenu Canada, nous nous préoccupons de la protection de la vie privée, que ce soit pour ce qui est du NAS ou d'autres numéros d'identification de comptes.
Ms. Kathy Turner: We at Revenue Canada are certainly concerned about the privacy aspect, whether it's a social insurance number or any other account number that we use.

Mme Kathy Turner: Nous n'avons pas expressément songé à envoyer un message aux Canadiens pour leur rappeler comment utiliser leurs numéros d'assurance sociale, pour les en informer ou les éduquer, mais c'est une chose que nous pouvons envisager dans notre collaboration avec Développement des ressources humaines Canada.
Ms. Kathy Turner: We haven't specifically thought of sending out something to Canadians to remind them or inform them or educate them in terms of what their social insurance number should and should not be used for, but in our work with Human Resources Development we can look at that.

Mme Kathy Turner: Nous n'avons pas nous-mêmes vu cette lettre.
Ms. Kathy Turner: We haven't seen the letter ourselves.

Mme Kathy Turner (directrice générale, Direction des programmes de prestations, Direction générale des cotisations et des recouvrements, Agence des douanes et du revenu du Canada): J'aimerais simplement ajouter que, lorsqu'un changement est apporté à la loi, diverses associations nous envoient en règle générale des mémoires ou des commentaires qui nous aident à décider de la manière d'appliquer la loi.
Ms. Kathy Turner (Director General, Benefit Programs Directorate, Assessment and Collections Branch, Canada Customs and Revenue Agency): I would just add that when there is a change to the legislation to assist us in determining how to administer that legislation, we generally have representation or input from various associations.

Mme Kathy Turner: Le formulaire que nous avons utilisé pour cet examen est celui que nous utilisons aux fins du programme depuis 1996, avec quelques légers remaniements survenus depuis lors à la suite de changements apportés à la loi.
Ms. Kathy Turner: The form we used for this review is the form we've been using for the program since 1996, with minor adjustments since that time as a result of new changes to the legislation.