Vertaling van "turcs étaient alliés durant " (Frans → Engels) :

Comme nous le savons, les Allemands et les Turcs étaient alliés durant la Première Guerre mondiale. Une autre manchette du New York Times datée du mercredi 15 décembre 1915 disait que des millions d'Arméniens avaient été tués ou étaient en exil.
As we know, the Germans and Turks were allies during World War I. Another New York Times headline dated Wednesday, December 15, 1915 reads “Million Armenians Killed Or In Exile”.

Nos ancêtres étaient des alliés militaires de la Couronne britannique durant la Révolution américaine, ainsi que lors de nombreuses guerres entre l'Angleterre et la France qui ont précédé.
Our ancestors were military allies of the British crown during the American Revolution, as well as in many previous wars between England and France.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Madame la présidente, les oiseaux de malheur du parti socialiste, ceux-là même qui étaient en faveur du désarmement unilatéral durant la guerre froide, prétendent que l'adoption par nos alliés démocratiques de la technologie de défense antimissile balistique entraînera une nouvelle course aux armements.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Madam Chair, the chicken littles from the socialist party the same people who were in favour of unilateral disarmament during the cold war claim that the adoption by democratic allies of ballistic missile defence technology will lead to a new arms race.

Bien que le gouvernement turc qui a suivi ait essayé de traduire en justice certains responsables de ces massacres, ils ont été déclarés non coupables. Quant au gouvernement turc en place en 1985, il a prétendu officiellement qu'il n'y avait pas eu de génocide, malgré les nombreuses victimes et personnes déplacées durant cette période, et que toutes les preuves du contraire étaient fausses.
Though the successor Turkish government helped to institute trials of a few of those responsible for the massacres at which they were found not guilty, the present – that is, 1985 – official Turkish contention is that genocide did not take place, although there were many casualties and dispersal in the fighting and that all evidence to the contrary is forged.

Durant la Première et la Seconde Guerres mondiales, le charbon et l'acier du Cap-Breton étaient des produits d'une importance capitale pour l'effort de guerre des Alliés.
During the first and second world wars, Cape Breton's coal and steel were vital to the Allied war effort.