Traduction de «cap-breton étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1995, quand les habitants de l'Île-du-Cap-Breton étaient représentés par celui que certains ministériels qualifieraient d'un des plus puissants membres du gouvernement au pays, le gouvernement a mis en oeuvre un plan visant à détruire la Devco et, par conséquent, détruire l'île.
In 1995, when Cape Bretoners were being represented by what some on the government side would tout as being one of the most powerful government members in the country, the government executed the plan to destroy Devco and in essence destroy the island.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je crois que les habitants du Cap-Breton étaient très heureux que nous ayons utilisé l'argent du gouvernement pour les aider à créer 900 emplois dans leur région et peut-être même jusqu'à 1 500.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the people of Cape Breton are very happy that we used government money to help them create 900 jobs and possibly up to 1,500 jobs.

Pour diverses raisons, beaucoup d'habitants du Cap-Breton étaient d'allégeance libérale.
Many Cape Bretoners, for whatever reason, were Liberals.

Des gens du Cap-Breton étaient disposés à faire cela, mais le gouvernement n'a pas voulu examiner leurs soumissions.
Cape Bretoners were willing to do that and this government would not even have a look at or accept their bids.

Je suis heureuse et fière de dire que nos députés, en Nouvelle-Écosse et au Cap-Breton, étaient présents sur les lieux pour manifester leur solidarité envers ces mineurs.
I am proud to say that our members in Nova Scotia and Cape Breton were there standing in solidarity with those miners.