Vertaling van "couronne britannique durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Couronne britannique
British Crown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1844, lord Brougham, constitutionnaliste britannique réputé, a expliqué durant un débat à la Chambre des lords que la Couronne utilisait jadis le consentement royal pour signifier son veto au Parlement et ainsi éviter tout affrontement entre le souverain et le Parlement qui pourrait devenir manifeste quand la Couronne refuserait d'octroyer la sanction royale.
A noted 19th century British constitutionalist, Lord Brougham, explained during debate in the House of Lords in 1844 that, in an earlier age, Royal Consent was used as a veto of the Crown expressed within Parliament to avoid any collision between the Sovereign and Parliament that might subsequently become overt with the refusal of the Crown to actually grant Royal Assent.

Que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord examine une résolution visant à reconnaître les contributions importantes des Autochtones, hommes et femmes, dont le soutien a été crucial pour la Couronne britannique (et par la suite pour le Canada) durant la guerre de 1812, et qu'un rapport sur cette résolution soit présenté à la Chambre aux fins d'adoption et de consentement unanime.
That the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development consider a resolution to recognize the important contributions of Aboriginal men and women whose support was pivotal to the British Crown (and subsequently Canada) in the War of 1812; and that a report on the resolution be presented to the House for concurrence and unanimous consent.

Nos ancêtres étaient des alliés militaires de la Couronne britannique durant la Révolution américaine, ainsi que lors de nombreuses guerres entre l'Angleterre et la France qui ont précédé.
Our ancestors were military allies of the British crown during the American Revolution, as well as in many previous wars between England and France.

La conquête normande a profondément transformé la Couronne et la Grande-Bretagne, faisant du français, sous le règne des Normands et des Plantagenêt, la langue de la cour et du droit durant près de trois siècles. On conféra titres, terres et une influence sans précédent sur l'ensemble des îles britanniques aux nobles normands.
The Norman Conquest fundamentally changed the Crown and Great Britain, establishing French, under the Normans and the Plantagenets, as the language of the court and the law for almost three centuries and giving Norman nobles titles, land and unparalleled influence throughout the British Isles.