Traduction de «tsunami seront prises » (Français → Anglais) :

Les conséquences à long terme du tsunami seront prises en compte dans les prochains documents de stratégies de coopération, en cours d'élaboration.
The long-term implications of the tsunami will be taken up in the next generation of Country Strategy Papers which are currently being prepared.

12. encourage tous les efforts des pays touchés visant à mettre en place un système d'alerte précoce aux tsunamis et invite l'UE à entamer des négociations afin, éventuellement, de mettre en place ce système au niveau international; espère dans ce contexte que les compétences traditionnelles, comme celles de certaines populations indigènes qui ont survécu à la catastrophe sans trop de pertes en termes de vies humaines, seront pleinement prises en compte;
12. Supports all efforts of the affected countries to set up a tsunami early warning system and calls on the EU to engage in negotiations in order to possibly set up such a system at international level; hopes in this context that traditional expertise, such as that of certain indigenous populations, who survived the catastrophe without major losses of life, is being fully taken into account;