Vertaling van "trône reflète notre " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône reflète notre engagement en faveur d'une bonne gestion économique.
The throne speech reflects our commitment to thoughtful economic management.

Permettez-moi aussi de réitérer les engagements pris dans le discours du Trône du 12 octobre concernant les investissements stratégiques dans la recherche et la technologie en santé, et dans l'amélioration du Programme de sécurité alimentaire canadien de Santé Canada, et aussi des investissements qui vont moderniser nos activités de protection de la santé pour mieux refléter notre monde en évolution.
Allow me to reiterate the commitments made in the October 12 throne speech on strategic investments in health research and technology, and in the improvement of Health Canada's Canadian food safety program and the investments that will modernize our health protection activities to better mirror our changing world.

Je suis encouragé par la façon dont l'agriculture est mentionnée dans le discours du Trône d'hier. Je crois que c'est très important parce que cette mention reflète notre engagement envers les hommes et les femmes qui vivent dans nos collectivités rurales et qui méritent la même égalité de chances, les mêmes possibilités de travail et la même perspective de vivre dignement que tous les autres Canadiens.
I am encouraged by the way in which farming was mentioned yesterday in the Speech from the Throne and I think it is so important because it reflects our commitment to the men and women who live in our rural communities, who deserve the same equality of opportunity, the same opportunity for their families to find work, and to live in some measure of dignity as we want for all Canadians.

Ces mesures qui s'imposent reflètent notre vision des valeurs morales présentées dans le discours du Trône du gouvernement.
These necessary actions reflect our vision of values and ethics as presented in the government Speech from the Throne.

Le projet de loi reflète les opinions exprimées par les premières nations, les engagements pris dans le discours du Trône et notre décision de collaborer avec les premières nations au sujet des questions plus générales découlant du jugement Corbiere.
The bill reflects the feedback we received from first nations, our Speech From the Throne commitments and our decision to work with first nations to address the larger Corbiere decision issues.