Vertaling van "discours du trône reflète notre " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône reflète notre engagement en faveur d'une bonne gestion économique.
The throne speech reflects our commitment to thoughtful economic management.

Le discours du Trône reflète clairement la volonté du gouvernement d'aider tous les Canadiens en ces temps difficiles.
The Throne Speech clearly reflects the government's concern to help every Canadian in these troubled times.

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire a très élégamment résumé ses attentes dans son discours, mais les documents mis à notre disposition ne reflètent pas ces ambitions.
- (HU) Mr President, the Commissioner summed up his expectations beautifully in his speech, but the documents available to us do not reflect that.

Le projet de loi reflète les opinions exprimées par les premières nations, les engagements pris dans le discours du Trône et notre décision de collaborer avec les premières nations au sujet des questions plus générales découlant du jugement Corbiere.
The bill reflects the feedback we received from first nations, our Speech From the Throne commitments and our decision to work with first nations to address the larger Corbiere decision issues.

À mon humble avis, le discours du Trône reflète la vision d'une société moderne axée sur la famille, les jeunes et les préoccupations des démunis, une vision libérale qui ne se dément pas.
In my humble opinion, the Speech from the Throne reflects a vision of modern society focused on the family, youth and the less fortunate, a lasting Liberal vision.

Ainsi, l'Union européenne pense qu'il sera nécessaire d'intervenir avec des discours sur des sujets très sensibles dans lesquels notre position doit se refléter d'une manière ou d'une autre.
For this reason, the European Union feels that it is necessary to make speeches on highly sensitive issues in which our stance must be reflected in some way.

Le discours du Trône reflète bien les discussions que j'ai eues avec mes électeurs au sujet de l'avenir de notre pays.
This throne speech is an excellent reflection of the discussion I have had with constituents about where our country should be going.