Vertaling van "trône livré par le premier ministre sonnent creux " (Frans → Engels) :

Au cours des derniers mois, la nécessité de s'attaquer au problème de l'endettement des étudiants a été reconnue dans le discours du Trône, dans la réponse au discours du Trône livré par le premier ministre et dans la déclaration économique et financière du ministre des Finances Paul Martin.
In recent months the Speech from the Throne, the Prime Minister's reply to the throne speech, and finance minister Paul Martin's economic and fiscal statement have all emphasized the need to deal with the student debt problem.

Toutes les nobles promesses énoncées dans le discours du Trône livré par le premier ministre sonnent creux lorsqu'on les compare à la corruption qui a caractérisé le scandale des commandites, lequel a causé la perte de son ancien ami, ancien ambassadeur et ancien collègue du Cabinet, Alfonso Gagliano, et qui est en train de perdre son gouvernement.
All of the lofty promises in the Prime Minister's throne speech ring hollow when measured against the weight of the corruption that has characterized the sponsorship scandal that has digested his old friend, former ambassador and former cabinet colleague, Alfonso Gagliano, and which is now consuming his government.

Pas surprenant que les libéraux n'aient pas su donner de nom à ce discours du Trône tout aussi creux que ceux auxquels nous a habitués le premier ministre.
Of course they could not come up with a name: it was a say-nothing Liberal throne speech with as much as substance as we have come to expect from the Prime Minister.

Les propos que tenait le premier ministre aux Canadiens en 1991 sonnent tout à fait creux.
The Prime Minister's words that he gave Canadians in 1991 ring absolutely hollow.

Nous avons atteint un certain creux de la vague en 2001 lorsque le gouvernement, non pas uniquement le premier ministre, et le député de LaSalle Émard et auteur du livre rouge ont voté contre la motion visant à adopter un conseiller en éthique, motion qui était directement tirée du livre rouge de 1993.
We reached a low point in 2001 when the government, not just the Prime Minister but the member for LaSalle Émard, the author of the red book, voted against the motion to adopt an ethics counsellor, a motion that was, word for word, taken straight from the 1993 red book.