Traduction de «trésor vont revenir comparaître » (Français → Anglais) :

Je sais que cela ne vous concerne pas, madame Stoddart, mais le ministre de la Justice et le président du Conseil du Trésor vont revenir comparaître devant le comité à une date ultérieure.
I know this does not affect you, Ms. Stoddart, but the Minister of Justice and the President of the Treasury Board will be coming back before this committee at a later date.

Je vais en faire part aux représentants des premières nations qui vont revenir comparaître devant nous et qui m'ont posé cette question.
I will share it with the first nations' representatives who will be appearing before us again, and who asked me that question.

À supposer que les fonctionnaires du Conseil du Trésor invités à comparaître puissent se libérer pour revenir à un autre moment ce jour-là, parce qu'à mon avis il nous faut les entendre ce jour-là, je demanderais si le Comité sénatorial permanent des finances nationales pourrait être associé à cette motion.
Assuming that the officials of Treasury Board, who would be appearing, would be free to appear at some other time during that day, because in my opinion we must hear them that day, I would ask whether the Standing Senate Committee on National Finance could be joined in this motion.

Je crois que le président du Conseil du Trésor et le greffier du Conseil privé vont comparaître devant nous à une date ultérieure pour traiter du neuvième rapport , lorsque nous nous intéresserons aux recommandations formulées par notre comité afin d'apporter des améliorations à l'administration publique.
I believe the President of the Treasury Board and the Clerk of the Privy Council will be back to talk about the ninth report at a later date, when we're dealing with the recommendations of this committee for improvements within the bureaucracy.

M. Massé: Si je peux terminer une réponse additionnelle, les règlements vont revenir à la normale au Conseil du Trésor, aux ministres du Conseil du Trésor pour approbation le 20 juin.
Mr. Massé: If I may give you an additional answer, the regulation will normally be submitted again to Treasury Board, to the ministers who make up Treasury Board, for their approval on June 20th.