Vertaling van "trésor puisse assumer " (Frans → Engels) :

C'est dans ce contexte que j'ai recommandé au gouvernement d'allouer les ressources adéquates pour que le secrétariat du Conseil du Trésor puisse assumer pleinement son rôle de surveillance et d'évaluation des organismes assujettis à la Loi sur les langues officielles.
I have therefore recommended that the government allocate sufficient resources to allow the Treasury Board Secretariat to fully assume its role of overseeing and evaluating institutions subject to the Official Languages Act.

Pouvez-vous nous assurer que le Conseil du Trésor va assumer la responsabilité de moderniser le régime de gestion des ressources humaines du gouvernement du Canada pour que tout l'effectif puisse travailler efficacement ensemble?
Can we be assured that the Treasury Board is going to take the lead to revamp the human resource management regime of the Government of Canada to bring all these people together and make them work?

C’est presque inconcevable qu’une chose pareille puisse se produire. Le Comité des comptes publics et la vérificatrice générale ont recommandé que le Secrétariat du Conseil du Trésor assume un rôle plus actif pour veiller à ce que les grands projets informatiques soient conformes à toutes les lignes directrices du gouvernement.
I look at the recommendation from the public accounts committee and the Auditor General that Treasury Board Secretariat take more of an active role in ensuring that large IT projects follow all government guidelines.

J'ai donc recommandé au gouvernement d'allouer les ressources adéquates, tant humaines que financières, pour que le Secrétariat du Conseil du Trésor puisse assumer pleinement son rôle de surveillance et d'évaluation des organismes assujettis à la Loi sur les langues officielles.
I have recommended that the government allocate sufficient resources—human as well as financial—to allow the Treasury Board Secretariat to fully assume its role of overseeing and evaluating institutions subject to the Official Languages Act.