Traduction de «très étrange que nous parlions autant aujourd » (Français → Anglais) :

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de participer au débat d'aujourd'hui, mais je pense qu'il est très important que nous parlions également de ce qui se passe actuellement dans notre pays.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to participate in the debate today, but I think it is very important that we also talk about what is happening across the country as we sit here.

Monsieur le Président, il est très révélateur que nous parlions de reddition de comptes et de transparence aujourd'hui.
Mr. Speaker, it is really telling today that what we are talking about is accountability and transparency.

Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui pour discuter avec mes collègues de l'opposition, tant libéraux que néo-démocrates, de la motion devant nous qui concerne les investissements étrangers au Canada.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to discuss with my opposition colleagues, both Liberal and New Democrat, the motion before the House related to foreign investment in Canada.

En outre, il est très étrange que nous parlions autant aujourd’hui d’initiatives de croissance économique, alors que les réformes et les objectifs définis à cette fin dans la stratégie de Lisbonne sont encore loin d’avoir été atteints.
Besides, it is very strange that there is so much talk today of economic growth initiatives, when the reforms and goals defined for that very purpose in the Lisbon Strategy are still so far from being attained.

De plus, il est très étrange que nous parlions de l'élaboration d'un rapport provisoire et du dépôt d'un rapport provisoire à la Chambre des communes.
I think we're actually denigrating the work of the committee here to say that we're going to come with one report, and then we're going to come back months later and try to put that report into another report so that we finally have what they call a final report.

Il est très étrange que quelqu’un ait pu pénétrer dans l’hémicycle et nous ait filmés pendant que nous parlions et signions.
It is very strange that somebody has come into the Chamber and filmed us while we were speaking and signing.

- (DE) Monsieur le Président, nous assistons aujourd’hui à un débat très étrange.
– (DE) Mr President, it is a very strange debate that we are witnessing today.

[Français] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui d'une motion très étrange.
[Translation] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, today we are debating a very strange motion.