Traduction de «motion très étrange » (Français → Anglais) :

Je trouve très étrange que dans cette motion de censure figure la mention «partialité», que le bon Président soit accusé d'impartialité.
I find it very strange that in this motion of censure the word “partiality” would be used, that the good Speaker would be accused of partiality.

Cette règle ne change pas, raison pour laquelle cette motion est très étrange.
That rule is not being changed, which is why this motion is very strange.

La motion n 2 procède également d'une politique très étrange.
Motion No. 2 also expresses a very strange policy.

Ce que je trouve très étrange dans la motion, c'est que le NPD nous exhorte à aviser immédiatement l'OTAN de notre intention d'amorcer dès maintenant le retrait sécuritaire des Forces canadiennes de leur mission contre-insurrectionnelle en Afghanistan.
What strikes me as very strange indeed in the motion is that the NDP calls for us to notify NATO of our intention to begin withdrawing Canadian Forces now in a safe and secure manner from the counter-insurgency mission in Afghanistan.

[Français] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui d'une motion très étrange.
[Translation] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, today we are debating a very strange motion.