Vertaling van "très vigoureuses recommandations " (Frans → Engels) :

Je ne serais pas venu témoigner ni recommander ce type de stratégie très vigoureuse — ce que je reconnais — de la part du Parlement si vous n'étiez pas confrontés à une crise majeure.
I would not be here suggesting this very aggressive parliamentary strategy — and I will not say it is not — if you did not have a major crisis before you.

Je recommande donc très vigoureusement et respectueusement à madame le leader du gouvernement au Sénat et à son homologue de l'opposition de proposer conjointement qu'un comité d'enquête spécial se penche dès que possible sur le problème de la contrebande de tabac, son coût et les mesures à prendre pour l'enrayer.
It is my strongest and most respectful recommendation to the leadership of both the government and the opposition in this chamber that a joint proposal for a special committee inquiry into illegal contraband tobacco, costs, remedies and best possible responses be initiated as soon as possible.

Et voilà qu'après tout ce temps on présente en 2002 un projet de loi qui donnerait suite aux très vigoureuses recommandations d 'une commission qui a déposé son rapport en 1993.
Here we are in 2002 just introducing a bill that would bring into effect the very strong recommendations of a commission that reported in 1993.

La VACC a formulé des recommandations très vigoureuses tout au long de son exposé.
The VACC made some very forceful recommendations throughout their presentation.

La motion dont nous sommes saisis, honorables sénateurs, vise à appuyer cette recommandation qu'a approuvée très vigoureusement et sans équivoque le leader du gouvernement au Sénat en décembre dernier.
The motion before us, honourable senators, is to give support to this recommendation, which was endorsed most forcefully and unequivocally by the Leader of the Government in the Senate only last December.