Vertaling van "témoigner ni recommander " (Frans → Engels) :

Je ne serais pas venu témoigner ni recommander ce type de stratégie très vigoureuse — ce que je reconnais — de la part du Parlement si vous n'étiez pas confrontés à une crise majeure.
I would not be here suggesting this very aggressive parliamentary strategy — and I will not say it is not — if you did not have a major crisis before you.

Nous vous avons invités à venir témoigner tous les trois en même temps devant le comité, parce que c'est ce qu'a recommandé le groupe de travail et que les pdg qui siègent à ce groupe de travail ont l'impression qu'il existe un problème, que tout ne fonctionne pas aussi bien que cela à Immigration Canada, ni dans le cadre du projet pilote.
One of the reasons we asked the three of you to appear before us today as witnesses was the task force recommendation and the fact that there is a problem, perceived at least by the CEOs who sat on the task force, that all is not working well through immigration, all is not working well through the pilot project.